Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

Commentaires

  1. overdub

    pianoliv
    Comment posted by pianoliv
    On jeu. 26 Jul 2012 21:01
    cool pour l'ajout de ces termes, merci smile

    petit detail : "re-enregistrement" et d'apres la definition sur wikipedia une traduction "litterale" et un "faux-ami", autant dire pas une traduction du tout (ni officielle, ni utilisee).
    je propose donc, vu que je ne suis perso pas trop fan d'invention de terme et prefere garder les termes anglais lorsqu'intraduisibles de placer cette definition sous "overdub" ou "re-recording", quitte a laisser un lien a partir de "re-enregistrement".

    ca vous va ?

    oliv'
    1. overdub

      olinuxx
      Comment posted by olinuxx
      On sam. 28 Jul 2012 07:25
      ouep, ca se discute. Ceci dit, l'article wikipedia precise bien qu'"il s'agit "historiquement" d'un faux-ami" car c'est un terme qu'on entend quand meme assez souvent et qui fait aussi sens car il s'agit bien de ca : "enregistrer à nouveau" ou en raccourci du langage parlé "ré-enregistrer" ce qui fait que ce terme se maintient dans l'usage.

      D'autres termes également utilisés : "enregistrer en re-re", "faire une repique", "repiquer", "faire un re-re", ...

      Je place ca sous le terme "re-re" car c'est le terme le plus utilisé de façon général. Certaines tendances musicales plus anglophiles y préfèrent "overdub" ou "re-recording", mais bon, c'est linuxmao ici, pas linuxdaw ou whatever...

      Olivier
  2. overdub

    pianoliv
    Comment posted by pianoliv
    On sam. 28 Jul 2012 13:27
    nickel merci

    (je n'arrive pas à répondre au fil confused)

    oliv'

Documentation [Afficher / Cacher]

Faire un don
[Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]


zardoz45

Mégaphone [Afficher / Cacher]

allany, 17:25, lun. 05 Dec 2022: C'est un régal qui vaut que dalle, c'est l'éditorial ! [Lien]
calixtus06, 07:05, lun. 05 Dec 2022: Bonjour et bienvenue à Maminette :-)
calixtus06, 06:45, sam. 03 Dec 2022: bonjour et bienvenue à Young_FireStorm :-)
calixtus06, 07:16, mer. 30 Nov 2022: Bonjour et bienvenue à Ikben Zogroot :-)
olinuxx, 18:07, lun. 28 Nov 2022: Bonjour et bienvenue à NicolasJ cool
calixtus06, 07:55, sam. 26 Nov 2022: Bonjour et bienvenue à Bob33 :-)
calixtus06, 08:54, mar. 22 Nov 2022: Bonjour et bienvenue à gadeu :-)
olinuxx, 10:02, dim. 20 Nov 2022: Bonjour et bienvenue à Neandertahl cool
sub26nico, 13:39, mer. 16 Nov 2022: Merci Samuel ;-)
Samuel, 21:17, lun. 14 Nov 2022: [Lien] C'est de la balle et c'est enregistré avec librazik
olinuxx, 18:53, dim. 13 Nov 2022: @christorbec : le mégaphone ne sert pas à se faire dépanner. Ouvre un fil dans le forum.
christorbec, 15:22, dim. 13 Nov 2022: changer de soundfont dans ToneLib-jam ?