4 - Toutes les autres applications, les émulateurs...

En passant par apt, tu as installé seulement le paquet de la version autonome.
Par synaptic, tu aurais pu voir qu'il y a un paquet pour chaque format de greffon (lv2, vst2, vst3 et clap) en plus du logiciel autonome. Puisque tu es sur LibraZik4, synaptic est installé, je te suggère de le lancer pour voir quels paquets t'intéressent et les installer simplement.

Merci pour cette réponse rapide.
Lorsque j'avais vu l'annonce d'olivier sur Mastodon de l'ajout des paquets de Cardinal à lzk4, j'avais commencé par regarder dans synaptic. Ils n’apparaissaient pas. Et oui, j'avais bien fait "recharger" puis "tout mettre à niveau" ;)
D'où mon essais via apt, qui lui a été fructueux.

Là, du coup, les paquets apparaissent, j'installe les versions LV2, VST 2 et 3 via synaptic.
Je fermerais le fil si cela fonctionne.

C'est bon pour moi.
A priori seule la version LV2 est vue par le sélecteur de greffon, mais ça fait le job.
Encore merci de ton aide!

Chouette ! Bonne musique avec Cardinal et merci pour le résolu.

Si tu veux que les versions VST3 apparaissent dans Ardour, il faut rescanner les greffons car le rescan des VST n'est pas automatique dans Ardour.
Mais bon, mieux vaut utiliser la version LV2, car c'est un standard libre.

Si tu veux faire apparaître la version VST2 dans Ardour, il faut que tu désélectionnes l'option "cacher les VST2 si un VST3 est présent" dans les préférences d'Ardour.