Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

7 - Développer/Traduire/Documenter/Annoncer une application

Dernier post

Impro-Visor 5.16 en français

llxovoxll utilisateur non connecté France
Salut à tous,
Je souhaitais approfondir le shell et les commandes grep & sed. Et pour cela, j'ai trouvé comme exercice la traduction du logiciel Impro-Visor de Robert Keller. Le principe étant de récupérer dans le code java tous les champs texte et de les remplacer par un appel à l'objet ResourceBundle.
Cela permet de traduire Impro-Visor dans toutes les langues, car l'objet ResourceBundle lit un fichier properties correspondant à la langue de l'environnement du système d'exploitation. Pour l'instant, il y a que l'anglais et le français ; je suis un piètre traducteur.

Bref, récupérez le fichier improvisor516.a.zip
improvisor516.a.zip

1 - Dans votre répertoire personnel "/home/.*/Impro-Visor5.16", renommer le fichier "improvisor.jar" par "old.improvisor.jar"
2 - Copier le fichier "improvisor.jar" du fichier zip "ImproVisor5.16.a.zip" dans le répertoire "/home/.*/Impro-Visor5.16"
3 - Lancer Impro-Visor, il est en français pour ceux qui ont un environnement en français.

Pour changer la langue, dans le répertoire Impro-Visor5.16, ouvrez le fichier "impro-visor.vmoptions" puis à la fin du fichier
tapez ce texte :
-Duser.language=en # en pour english, fr pour french

Version : Impro-Visor 5.16.a
L'interface principale, les préférences, le clavier, les fenêtres d'accueil et à propos sont traduits en français. Tout n'est pas traduit car il y a des fonctionnalités que je n'utilise pas et que je ne comprends pas non plus.
Si vous souhaitez contribuer à la traduction en français ou dans une autre langue, ou si vous remarquez des erreurs, ou si une traduction vous déplait.
Contactez-moi.
Merci.

Le lien de téléchargement n'est pas accessible au public il faut que tu charge ça dans cette galerie

[EDIT] Je t'ai placé ton zip dans la galerie de fichiers
et je t'ai mis à jour le lien de téléchargement sur ton post

A +
utilisateur_anonyme

llxovoxll utilisateur non connecté France
Ok, compris pour les liens.
Merci utilisateur_anonyme.

Afficher les articles :
Aller au forum :

Documentation [Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]


Mégaphone [Afficher / Cacher]

sub26nico, 00:38, dim. 27 mai 2018: Salut et bienvenue à tler :-)
sub26nico, 18:03, ven. 25 mai 2018: Salut et bienvenue à Fante :-)
sub26nico, 12:26, ven. 25 mai 2018: Salut et bienvenue à Raoul :-)
zebassprophet, 11:10, ven. 25 mai 2018: hello, ok our le multiboo
jujudusud, 22:25, jeu. 24 mai 2018: je suis baleze :-) rire Zebassprophet
zebassprophet, 19:41, jeu. 24 mai 2018: hello, j'ai besoin d'assistance sur l'irc si un baleze passe par la ;)
sub26nico, 09:56, mar. 22 mai 2018: Salut et bienvenue à passager_sur_terre :-)
programLyrique, 12:02, lun. 21 mai 2018: Les résultats de la joute 13 ! [Lien]
jipeL, 20:08, dim. 20 mai 2018: olinuxx : Je viens de répondre à ton post. Merci d'avance pour ton airde. ;-)
olinuxx, 11:27, dim. 20 mai 2018: Bonjour et bienvenue à Vajrakilaya :-)
jipeL, 10:02, dim. 20 mai 2018: Salut les gars, je viens de mettre un post dans le forum des créations, pourriez vous en prendre connaissance et me donner vos avis. Merci d'avance pour votre collaboration.
sub26nico, 09:56, jeu. 17 mai 2018: Salut et bienvenue à smoky :-)