Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

7 - Développer/Traduire/Documenter/Annoncer une application

Dernier post

Impro-Visor 5.16 en français

llxovoxll utilisateur non connecté France
Salut à tous,
Je souhaitais approfondir le shell et les commandes grep & sed. Et pour cela, j'ai trouvé comme exercice la traduction du logiciel Impro-Visor de Robert Keller. Le principe étant de récupérer dans le code java tous les champs texte et de les remplacer par un appel à l'objet ResourceBundle.
Cela permet de traduire Impro-Visor dans toutes les langues, car l'objet ResourceBundle lit un fichier properties correspondant à la langue de l'environnement du système d'exploitation. Pour l'instant, il y a que l'anglais et le français ; je suis un piètre traducteur.

Bref, récupérez le fichier improvisor516.a.zip
improvisor516.a.zip

1 - Dans votre répertoire personnel "/home/.*/Impro-Visor5.16", renommer le fichier "improvisor.jar" par "old.improvisor.jar"
2 - Copier le fichier "improvisor.jar" du fichier zip "ImproVisor5.16.a.zip" dans le répertoire "/home/.*/Impro-Visor5.16"
3 - Lancer Impro-Visor, il est en français pour ceux qui ont un environnement en français.

Pour changer la langue, dans le répertoire Impro-Visor5.16, ouvrez le fichier "impro-visor.vmoptions" puis à la fin du fichier
tapez ce texte :
-Duser.language=en # en pour english, fr pour french

Version : Impro-Visor 5.16.a
L'interface principale, les préférences, le clavier, les fenêtres d'accueil et à propos sont traduits en français. Tout n'est pas traduit car il y a des fonctionnalités que je n'utilise pas et que je ne comprends pas non plus.
Si vous souhaitez contribuer à la traduction en français ou dans une autre langue, ou si vous remarquez des erreurs, ou si une traduction vous déplait.
Contactez-moi.
Merci.

Le lien de téléchargement n'est pas accessible au public il faut que tu charge ça dans cette galerie

[EDIT] Je t'ai placé ton zip dans la galerie de fichiers
et je t'ai mis à jour le lien de téléchargement sur ton post

A +
utilisateur_anonyme

llxovoxll utilisateur non connecté France
Ok, compris pour les liens.
Merci utilisateur_anonyme.

Afficher les articles :
Aller au forum :

Documentation [Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]

Maktark
sub26nico

Mégaphone [Afficher / Cacher]

olinuxx, 11:19, sam. 20 Jan 2018: Merci pour le lien Pascal.
Pascal, 15:46, ven. 19 Jan 2018: [Lien] petit article sur la mao y compris sur linux. O1 net.
Pascal, 15:11, ven. 19 Jan 2018: Bonne année à toutes et à tous et bravo pour les 30K à 40K visites par mois. suis je étonné ? Non.
olinuxx, 12:44, ven. 19 Jan 2018: @CjfduBoulais : je t'ai répondu dans le fil de discussion. (le mégaphone n'est pas trop utile aux demandes d'aide technique, utilise plutôt le forum 1 pour ça )
CjfduBoulais, 23:37, jeu. 18 Jan 2018: J"ai envoyé mes premiers brouillons de la traduction du manuel MMA comment envoie t'on un dossier au lieu de fichier par fichier
sub26nico, 18:14, jeu. 18 Jan 2018: Salut et bienvenue à Giksy :-)
sub26nico, 23:21, mer. 17 Jan 2018: Salut et bienvenue à lechim et shcmd :-)
sub26nico, 00:17, mer. 17 Jan 2018: Salut et bienvenue à nonorexic :-)
olinuxx, 08:33, mar. 16 Jan 2018: Bonjour et bienvenue à Woland :-)
sub26nico, 22:31, lun. 15 Jan 2018: Un synthétiseur qui a désormais une version Linux :[Lien]
olinuxx, 21:45, lun. 15 Jan 2018: Bonjour et bienvenue à CjfduBoulais :-)
sub26nico, 15:46, ven. 12 Jan 2018: Salut et bienvenue à jbtavernier :-)