Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

2 - Vos créations

> Forums de discussion > 2 - Vos créations > Apprentissage de langues étrangères
Dernier post

Apprentissage de langues étrangères

Lartur utilisateur non connecté
Je ne viens ici pour mon projet de réalisation d'un logiciel ayant pour fonction l'apprentissage de langue, utilisant le cinéma, les courts métrages, quel que soit le support vidéo, du moment qu'il est disponible dans au moins deux langues. Celle maternelle et celle d'apprentissage.

Mon projet vient de ma volonté d'apprendre, d'améliorer mon anglais et pas sur les bancs du lycée ou d’un autre établissement où la rigueur est trop souvent la seule et unique méthode.

Voici la mienne :

J'enregistre deux bandes sons d'un de mes DVD, une doublée dans ma langue maternelle et l'autre dans la version originale, en anglais dans mon cas. Je les nettoie, les découpe en petites brides intelligibles, quelques mots, je les mixe, et je produis trois fichiers mp3 : un français anglais, un anglais français et un anglais.
J'ai passé à ma moulinette, Big fish, L'arnaque, River mystic, Hannibal, Une bouteille à la mer, Braveheart, L'amant. A peu près quarante heures par film !
Je les écoutes à chaque occasion, cuisine, balade, ménage, bricolage, jardinage..., là ou avant la musique ou la radio, remplissait mon espace sonore. C'est bénéfique j’ai beaucoup plus de facilité à comprendre des tutos en anglais.
Qu’est ce qui fait que ça fonctionne ?
C’est que ces films m'ont fait passer un bon moment. Les entendre me rappelle ce plaisir et par ma production je le transmets à mon apprentissage. C'est le coeur de ma méthode se faire plaisir en repensant à un moment agréable pour graver dans ma mémoire les nouveaux mots, formules, de ma langue d’apprentissage.

Aussi adepte du libre, refusant la société de consommation, de gaspillage, et surtout la propriété intellectuelle qui, à mes yeux, est une des aberrations les plus néfaste de et pour l'humanité, je cherche à diffuser ma méthode et donc à produire un logiciel qui réponde aux différents éléments et détails qui la rendrait encore plus performante et agréable.

Mon échec puisque je n’y arrive pas seul

Ardour, qui produit une découpe et un mixage à la perfection, mais au delà de cinq cents découpes et je dépasse le millier pour chaque film, il rame comme ce n'est pas pensable. Une réplique dure entre 1 et 5 secondes. Moyenne 3, donc 20 par minute, 1200 pour une heure. donc 2400 pour les deux versions d’un film dont le temps de parole est de 1 heure. Cinq, dix minute, et plus pour charger une session que je reprends en fin de film ou lorsque je mixe les deux versions quand il ne plante pas.

J'ai été obligé et triste de revenir chez l'ogre propriétaire, et Magix audio qui lui travaille à la perfection sans perte de temps, avec un mixage aimanté de mes découpes.

Mais là aucune possibilité de développer une appli ou de modifier le logiciel ou d'utiliser le code source.

J'ai néanmoins fait un bon tour du problème.

Aussi connaissant un peu python, j'ai cherché, fouillé, mais pour l'instant aucun module, ni pygame, ni pyaudio me donne une solution ne serait-ce partielle.

Créér un dossier contenant un fichier par réplique pour chaque langue dans un dossier contenant les deux langues et une play liste. Autant faire de l’équilibre sur un ballon posé sur un fil tendu au dessus d’un cratère les pieds et les bras liés.

Voila.
J'espère que mon projet, pas vraiment musique, convaincra certain d'entre vous pour que vous m'accompagniez dans l’obtention des informations dont j’ai besoin pour arriver à offrir des libertés à ceux qui en cherchent dont je fais parti.

sonik utilisateur non connecté
Tres interessant, même si je n'ai pas tout compris. En gros, tu decoupe une phrase en anglais, après tu colle le doublage francais derrière et tu ecoute ça? Genre:
"Hi,how are you" - "Salut, ça va?"
Et au bout de xx découpes ardour commence a ramer?
Si c'est ça, envoie nous un peu plus d'info:
L'ordi/proc, quelle distribution linux, quelle carte son, les réglages de jack.

Lartur utilisateur non connecté
"Hi Sonik, nice " ""Salut Sonik, c'est cool" "You understand what I do !" "Tu comprends ce que je fais !" " C'est que je commence à m'exprimer correctement !" "It is because I express myself correctly !" lol



Ce que je voudrais c'est sortir une appli et un logiciel de découpe et de mixage spécifique, pour raccourcir le temps de travail assommant du mixage. Recoller plus de 2000 régions cul à cul c'est plus que con. Il y a des améliorations, tel que la non traduction d’une réplique, réglage des volumes indépendants des versions que seul le logiciel gère et qui ne serait pas du luxe superflux.

Avec ses futurs utilisateurs je créerai une communauté inter-linguistique. Je demanderai à chaque futur utilisateur un peu de son temps pour réaliser au moins la découpe de quelques films en échange de l'accès à la banque de donnée des découpes déjà réalisées par les autres utilisateurs qui auront déjà accès à la banque. Un truc dans le genre.

C'est ça qui me botte t'as une idée pour faire le logiciel ?
C++, Java, ...
Python n'a pas l'air de me donner raison. Il ne produirait pas d’exécutable pour l’ogre propriétaire.

L'organigramme est en préparation.
A+ les développeurs du libre.

sonik utilisateur non connecté
Pour ce qui est ton problème avec ardour, il me semble tu tourne sur deux repertoires differentes?
Tu dis que ton wave de base est dans "/interchange/Hannibal/audiofiles/" alors qu'ardour cherche dans
/Hannibal/interchange/etst /audiofiles. En plus il y a un espace dans le chemin (mauvaise pioche en règle general).
Déja tu dois dire a ardour ou est ton fichier wave, si jamais le chemin a été changé. Tu peux ouvrir le fichier de projet "Hannibal.ardour" avec un editeur "gedit" et changé le chemin pour qu'ardour trouve le wave.
Pour ce qui est ton logiciel je ne suis pas une grande aide parce que je connais strictement rien en coding, même si j'aimerais bien de fois.... Mais j'ai vu un truc sur le forum de AVLinux qui pourra être le début :
http://www.remastersys.com/forums/index.php?topic=3230.0
Dernière commentaire. Et aussi: sox
Et bon courage, je trouve ton idée vraiment bien.

ouhena utilisateur non connecté France
Lartur écrit :
Python n'a pas l'air de me donner raison. Il ne produirait pas d’exécutable pour l’ogre propriétaire.
Il existe (existait?) un projet du doux nom de py2exe qui permet(tait...) de construire un .exe à partir d' un projet Python, avec toutes les DLLs qu' il faut...

Lartur utilisateur non connecté
OK merci pour l'info. J'attends les liens pour les dll et les tutos qui les expliquent.

ouhena utilisateur non connecté France
Je suis pas sûr qu' on se comprenne bienconfused. Je ne pointais que l' histoire de la production d' un éxécutable à partir de Python, et le fait que py2exe permettait de construire cet éxécutable en analysant le code pour isoler les bibliothèques dont il a besoin pour fonctionner et avoir ainsi un "produit" autonome et transférable sur d' autres machines. Comme tu me l' as fait remarquer en privé py2exe ne gère que du code Python2.x et n' est pas adapté pour toi. La piste était pas bonne, tant pis.
Concernant ton idée de soft, je n' ai malheureusement aucune piste de développement à te suggérer. J' ai rien qui me vienne en tête en termes de bibliothèque ou de module pour tel ou tel langage, désolé...

Afficher les articles :
Aller au forum :

Documentation [Afficher / Cacher]

Faire un don
[Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]


b.vl

Mégaphone [Afficher / Cacher]

calixtus06, 14:33, jeu. 28 mars 2024: Bonjour et bienvenue à b.vl :-)
calixtus06, 09:30, mer. 27 mars 2024: Bonjour et bienvenue à Noar :-)
olinuxx, 18:50, lun. 25 mars 2024: Bonjour et bienvenue à Ted Demore cool
olinuxx, 17:52, dim. 24 mars 2024: Bonjour et bienvenue à Noitavon cool
calixtus06, 11:07, jeu. 21 mars 2024: Bonjour et bienvenue à obds, ceric :-)
obds, 16:12, mar. 19 mars 2024: Cet édito est juste parfait. Trop beau !
olinuxx, 11:48, ven. 15 mars 2024: Bonjour et bienvenue à Jerry cool
calixtus06, 18:03, mer. 13 mars 2024: Bonjour et bienvenue à tanguero :-)
olinuxx, 11:01, dim. 10 mars 2024: Bonjour et bienvenue à lolo cool
bda, 16:59, sam. 09 mars 2024: Chapeau pour l'édito. Vous êtes au top les gars :-)
allany, 07:20, jeu. 07 mars 2024: Ça ne fait jamais de mal, c'est l'éditorial ! [Lien]
olinuxx, 19:52, mer. 06 mars 2024: Bonjour et bienvenue à TrkNrk cool