Apprentissage de langues étrangères
Je ne viens ici pour mon projet de réalisation d'un logiciel ayant pour fonction l'apprentissage de langue, utilisant le cinéma, les courts métrages, quel que soit le support vidéo, du moment qu'il est disponible dans au moins deux langues. Celle maternelle et celle d'apprentissage.
Mon projet vient de ma volonté d'apprendre, d'améliorer mon anglais et pas sur les bancs du lycée ou d’un autre établissement où la rigueur est trop souvent la seule et unique méthode.
Voici la mienne :
J'enregistre deux bandes sons d'un de mes DVD, une doublée dans ma langue maternelle et l'autre dans la version originale, en anglais dans mon cas. Je les nettoie, les découpe en petites brides intelligibles, quelques mots, je les mixe, et je produis trois fichiers mp3 : un français anglais, un anglais français et un anglais.
J'ai passé à ma moulinette, Big fish, L'arnaque, River mystic, Hannibal, Une bouteille à la mer, Braveheart, L'amant. A peu près quarante heures par film !
Je les écoutes à chaque occasion, cuisine, balade, ménage, bricolage, jardinage..., là ou avant la musique ou la radio, remplissait mon espace sonore. C'est bénéfique j’ai beaucoup plus de facilité à comprendre des tutos en anglais.
Qu’est ce qui fait que ça fonctionne ?
C’est que ces films m'ont fait passer un bon moment. Les entendre me rappelle ce plaisir et par ma production je le transmets à mon apprentissage. C'est le coeur de ma méthode se faire plaisir en repensant à un moment agréable pour graver dans ma mémoire les nouveaux mots, formules, de ma langue d’apprentissage.
Aussi adepte du libre, refusant la société de consommation, de gaspillage, et surtout la propriété intellectuelle qui, à mes yeux, est une des aberrations les plus néfaste de et pour l'humanité, je cherche à diffuser ma méthode et donc à produire un logiciel qui réponde aux différents éléments et détails qui la rendrait encore plus performante et agréable.
Mon échec puisque je n’y arrive pas seul
Ardour, qui produit une découpe et un mixage à la perfection, mais au delà de cinq cents découpes et je dépasse le millier pour chaque film, il rame comme ce n'est pas pensable. Une réplique dure entre 1 et 5 secondes. Moyenne 3, donc 20 par minute, 1200 pour une heure. donc 2400 pour les deux versions d’un film dont le temps de parole est de 1 heure. Cinq, dix minute, et plus pour charger une session que je reprends en fin de film ou lorsque je mixe les deux versions quand il ne plante pas.
J'ai été obligé et triste de revenir chez l'ogre propriétaire, et Magix audio qui lui travaille à la perfection sans perte de temps, avec un mixage aimanté de mes découpes.
Mais là aucune possibilité de développer une appli ou de modifier le logiciel ou d'utiliser le code source.
J'ai néanmoins fait un bon tour du problème.
Aussi connaissant un peu python, j'ai cherché, fouillé, mais pour l'instant aucun module, ni pygame, ni pyaudio me donne une solution ne serait-ce partielle.
Créér un dossier contenant un fichier par réplique pour chaque langue dans un dossier contenant les deux langues et une play liste. Autant faire de l’équilibre sur un ballon posé sur un fil tendu au dessus d’un cratère les pieds et les bras liés.
Voila.
J'espère que mon projet, pas vraiment musique, convaincra certain d'entre vous pour que vous m'accompagniez dans l’obtention des informations dont j’ai besoin pour arriver à offrir des libertés à ceux qui en cherchent dont je fais parti.
Mon projet vient de ma volonté d'apprendre, d'améliorer mon anglais et pas sur les bancs du lycée ou d’un autre établissement où la rigueur est trop souvent la seule et unique méthode.
Voici la mienne :
J'enregistre deux bandes sons d'un de mes DVD, une doublée dans ma langue maternelle et l'autre dans la version originale, en anglais dans mon cas. Je les nettoie, les découpe en petites brides intelligibles, quelques mots, je les mixe, et je produis trois fichiers mp3 : un français anglais, un anglais français et un anglais.
J'ai passé à ma moulinette, Big fish, L'arnaque, River mystic, Hannibal, Une bouteille à la mer, Braveheart, L'amant. A peu près quarante heures par film !
Je les écoutes à chaque occasion, cuisine, balade, ménage, bricolage, jardinage..., là ou avant la musique ou la radio, remplissait mon espace sonore. C'est bénéfique j’ai beaucoup plus de facilité à comprendre des tutos en anglais.
Qu’est ce qui fait que ça fonctionne ?
C’est que ces films m'ont fait passer un bon moment. Les entendre me rappelle ce plaisir et par ma production je le transmets à mon apprentissage. C'est le coeur de ma méthode se faire plaisir en repensant à un moment agréable pour graver dans ma mémoire les nouveaux mots, formules, de ma langue d’apprentissage.
Aussi adepte du libre, refusant la société de consommation, de gaspillage, et surtout la propriété intellectuelle qui, à mes yeux, est une des aberrations les plus néfaste de et pour l'humanité, je cherche à diffuser ma méthode et donc à produire un logiciel qui réponde aux différents éléments et détails qui la rendrait encore plus performante et agréable.
Mon échec puisque je n’y arrive pas seul
Ardour, qui produit une découpe et un mixage à la perfection, mais au delà de cinq cents découpes et je dépasse le millier pour chaque film, il rame comme ce n'est pas pensable. Une réplique dure entre 1 et 5 secondes. Moyenne 3, donc 20 par minute, 1200 pour une heure. donc 2400 pour les deux versions d’un film dont le temps de parole est de 1 heure. Cinq, dix minute, et plus pour charger une session que je reprends en fin de film ou lorsque je mixe les deux versions quand il ne plante pas.
J'ai été obligé et triste de revenir chez l'ogre propriétaire, et Magix audio qui lui travaille à la perfection sans perte de temps, avec un mixage aimanté de mes découpes.
Mais là aucune possibilité de développer une appli ou de modifier le logiciel ou d'utiliser le code source.
J'ai néanmoins fait un bon tour du problème.
Aussi connaissant un peu python, j'ai cherché, fouillé, mais pour l'instant aucun module, ni pygame, ni pyaudio me donne une solution ne serait-ce partielle.
Créér un dossier contenant un fichier par réplique pour chaque langue dans un dossier contenant les deux langues et une play liste. Autant faire de l’équilibre sur un ballon posé sur un fil tendu au dessus d’un cratère les pieds et les bras liés.
Voila.
J'espère que mon projet, pas vraiment musique, convaincra certain d'entre vous pour que vous m'accompagniez dans l’obtention des informations dont j’ai besoin pour arriver à offrir des libertés à ceux qui en cherchent dont je fais parti.