Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

7 - Développer/Traduire/Documenter/Annoncer une application

Dernier post

https://musical-artifacts.com/ en français

olinuxx utilisateur non connecté France
Salut tout le monde,

Je viens de traduire le site web : https://musical-artifacts.com/ dans notre chère langue de Molière et de Kenny Arkana.

Ça vient d'être mis en prod' et est donc disponible. Pour passer en français, rendez-vous en bas de la page à droite, et cliquez sur "Change de langue".

J'imagine qu'il y a une bonne paire d'erreurs de traduction puisque cette traduction, je l'ai faite "à l'aveugle", c'est à dire : traduire des phrases (ou bout de phrase) sans avoir moyen de vérifier le contexte où elle se situe. Par exemple : "Change de langue" serait certainement mieux en "Changer de langue".

Bref, si vous voyez des trucs qui pourraient être améliorés et/ou des éléments qui ne seraient pas traduits du tout, dites le ici car je ferai une mise à jour dans les jours qui suivent.

En tout cas, c'est un chouette site de partage de pré-réglages et autres artefacts, et encore plusse maintenant qu'il cause français :-)

olinuxx utilisateur non connecté France
Grosse mise à jour de la traduction faite aujourd'hui et mise en production il y a une heure. Celle-ci corrige des petites erreurs et traduit des choses qui ne l'étaient pas.

Toujours pareil : si vous voyez des trucs qui pourraient être améliorés et/ou des éléments qui ne seraient pas traduits du tout, dites le ici car je ferai une mise à jour dans les jours qui suivent.

Afficher les articles :
Aller au forum :

Documentation [Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]



Mégaphone [Afficher / Cacher]

eazymaogeek, 17:02, lun. 25 Sep 2017: a voté sympa les sons
tenryu, 13:38, lun. 25 Sep 2017: A voté !
sub26nico, 08:43, lun. 25 Sep 2017: Salut et bienvenue à Ubuntu_Studio_User et Mary Haugen :-)
olinuxx, 14:15, dim. 24 Sep 2017: N'oubliez pas de voter pour la joute [Lien] :-)
ardoisebleue, 10:52, dim. 24 Sep 2017: A voté
sub26nico, 02:01, dim. 24 Sep 2017: Salut et bienvenue à MdMax :-)
olinuxx, 16:58, sam. 23 Sep 2017: OK sub26nico, merci. Allez @jz, t'es attendu dans les forums pour nous en parler maintenant :-)
sub26nico, 14:11, sam. 23 Sep 2017: @olinuxx, c'était juste pour répondre au coté 'libre', mais j'attends aussi le retour de @jz ;-)
olinuxx, 13:50, sam. 23 Sep 2017: @sub26nico : exact @sub26nico ! Mais on avait qu'une seule ligne, peut être que jz peut nous en dire un peu plusse ? :-)
sub26nico, 23:28, ven. 22 Sep 2017: olinuxx ,on en avait parlé dans l'édito de mars 2017, son code est open-source :S
olinuxx, 22:30, ven. 22 Sep 2017: Tu viens nous en parler dans les forums @jz et nous dire pourquoi tu trouves qu'il est chouette ce synthé, et ce qu'il a en rapport avec du logiciel libre ? Là, ça paraîtra moins comme du spam :-)
jz, 20:27, ven. 22 Sep 2017: http://nozoid.com/ocs-2/ est le synthé le plus cool que je connaisse (ca serait du spam s'il n'était pas aussi du logiciel libre! ;)