3 - Le site : philosophie, organisation, problèmes...

Envoyé par olinuxx le mar. 09 mai 2017 00:02

Amélioration de la traduction de l'interface du site - Tiki 12.10

Envoyé par olinuxx le mar. 09 mai 2017 00:02

Ce fil de discussion est une main courante concernant la traduction de l'interface du site. Il ne s'agit pas là de traduction de ce qui se trouve dans les pages (ça vous pouvez le faire à partir du moment où vous êtes inscrit et connecté au site) mais de la traduction de l'interface, comme par exemple, les boutons ou autre.

N'hésitez pas à mettre un message ici si vous voyez une partie de l'interface non-traduite (c'est à dire en anglais) ou bien mal traduite. Expliquez où vous voyez cette absence de traduction, ou cette mauvaise traduction, et comment vous y accédez et, le mieux du mieux, mettez une capture d'écran.

Fil précédent : [FAIT] Amélioration de la traduction de l'interface du site - Tiki 12.5

Envoyé par olinuxx le dim. 24 Sep 2017 17:40

Envoyé par olinuxx le dim. 24 Sep 2017 17:40

Retraduction pour linuxmao du message "Ce forum est à plat et ne permet pas de répondre aux autres réponses." pour "Erreur : le message est inaccessible. Du fait d'une contrainte technique, il ne vous est pas possible d'accéder directement à ce lien. Veuillez consulter le paragraphe 'Erreur message inaccessible' dans le Manuel du site -> Les forums de discussion." (voir [FAIT] Bogue "ce forum est à plat" et ce paragraphe du manuel du site.

Retraduction de : "This thread is locked" => "Ce fil de discussion est verrouillé, si besoin de le ré-ouvrir merci de contacter un modérateur des forums (consulter la page 'Administration' du manuel du site). Pour des conseils généraux sur le fonctionnement du forum, vous pouvez consulter la page 'Les forums de discussion' du manuel du site."

tous deux dans le fichier custom.php

Envoyé par olinuxx le dim. 24 Sep 2017 22:27

Envoyé par olinuxx le dim. 24 Sep 2017 22:27

J'ai fini de vérifier le custom.js de l'ancienne version (12.5) de Tiki.

Je continuerai avec le fichier custom.php .

Note de bogue : si on met un accent dans une des traductions dans un fichier .js de traduction, celle-ci bogue. Par exemple :

Envoyé par olinuxx le mar. 14 Jul 2020 14:59

Envoyé par olinuxx le mar. 14 Jul 2020 14:59

Note modération : (remontée de maintenance pour ne pas perdre le fil).

3 - Le site : philosophie, organisation, problèmes...

Amélioration de la traduction de l'interface du site - Tiki 12.10

Documentation

Faire un don

Connexion

Mégaphone