Ardour est :

• un séquenceur audio et/ou MIDI (selon la version),
• un enregistreur audio et/ou MIDI (selon la version),
• un hôte de greffons,
• un éditeur audio et/ou MIDI (selon la version),
• ... et bien d'autres choses encore.

Différentes versions d'ardour sont disponibles en fonction de la distribution que vous utilisez.

Sur linuxmao.org, il y a donc des pages pour chacune de ces "séries" (séries 2, 3, 4, ou 5), ainsi que des documentations ayant été rédigées pour une certaine version du logiciel. Il est à noter que, dans la plupart des cas, une documentation faite pour (par exemple) Ardour 2 est toujours (ou en tout cas, en grande majorité) valable pour les versions des séries suivantes, bien qu'elle nécessite souvent des adaptations (les options dans les menus ont changées de place, les captures d'écran sont anciennes,...) pour une version plus récente. De ce fait, une documentation pour Ardour 2 est toujours utile pour Ardour 5.

Voici les documentations.

Documentation - Ardour 5

La série actuelle (septembre 2017) est la série Ardour 5 dont voici la documentation disponible sur linuxmao :

• Ardour 5 - compilation : Ardour 5 Compilation
• Ardour 5 et LinuxSampler : Ardour 5 LinuxSampler
• Ardour 5 et LinuxSampler LV2 via Carla : Ardour 5 LinuxSampler LV2 via Carla
• Contrôler Ardour 5 avec Open Stage Control : Contrôler Ardour avec Open Stage Control

Documentation - Ardour 4

Voici la documentation disponible sur linuxmao pour Ardour 4 :

• Ardour 4 - compilation : Ardour 4 Compilation
• Ardour 4 - méthodologie : Ardour 4 Méthodologie
• Enregistrer synthé usb Yoshimi sur Ardour 4 : Enregistrer synthé usb Yoshimi sur Ardour 4

Documentation - Ardour 3

Voici la documentation disponible sur linuxmao pour Ardour 3 :

• Ardour 3 - présentation : Présentation du coté audio d'Ardour 3 pour débuter.
• Ardour 3 - compilation : Compilation de Ardour 3
• Ardour 3 - manuel : Ardour 3 : Le manuel FR
  • Ardour 3 - manuel page 1 : Ardour 3 : Introduction
  • Ardour 3 - manuel page 2 : Ardour 3: Vue d'ensemble
  • Ardour 3 - manuel page 3 : Ardour 3 et JACK
  • Ardour 3 - manuel page 4 : Ardour 3 Prise En Main
  • Ardour 3 - manuel page 13 : Ardour 3 Configuration Audio Avancée
  • Ardour 3 - glossaire du manuel : Glossaire du manuel de Ardour 3
• Ardour 3 - les instruments virtuels : Les Instrument Virtuels dans Ardour 3
• Ardour 3 et linuxsampler LV2 : Ardour 3 et LinuxSampler LV2
• Ardour 3 et le MIDI : Ardour 3 Le Midi
• Ardour 3 et le matériel externe MIDI : Ardour 3 MIDI et Matériel Externe
• Ardour 3 et étirement temporel : TimeStretch avec Ardour
• Ardour 3 et la vidéo : La Vidéo dans Ardour 3
• Ardour 3 et le pré-mastering : Ardour 3 Pré-Mastering ou comment préparer son CD ...

Documentation - Ardour 2

Voici la documentation disponible sur linuxmao pour Ardour 2 :

• Ardour 2 - manuel : Manuel d'Ardour
  • Ardour 2 - manuel page 1 : Le manuel d'Ardour
  • Ardour 2 - manuel page 2 : Le manuel d'Ardour - Chapitre 1.1
  • Ardour 2 - manuel page 3 : Le manuel d'Ardour - Chapitre 1.2
• Ardour 2 - présentation : Présentation d'Ardour
• Ardour 2 - spécifications : Spécifications
• Ardour 2 - comparatif avec Cubase et Protools : Comparatifs Ardour Cubase Protools
• Ardour 2 - installation : Installer Ardour 2
• Ardour 2 - compilation : Compiler Ardour - Il n'y a rien d'ab-Scons !
• Ardour 2 - débuter : Débuter avec Ardour (Sommaire)
• Ardour 2 - les sessions : Débuter avec Ardour - Les sessions
• Ardour 2 - fenêtre principale : Débuter avec Ardour - La fenêtre principale
• Ardour 2 - éditeur : Ardour 2: Mode Editeur
• Ardour 2 - inspecteur de bus : L'Inspecteur de pistes/bus
• Ardour 2 - mixage : Mixer avec Ardour
• Ardour 2 - autres options : L'éditeur d'options
• Ardour 2 - les menus : Les menus d'Ardour
• Ardour 2 - organisation et sauvegardes : Organiser et sauvegarder son travail
• Ardour 2 - méthodologie : Quelques conseils méthodologiques
• Ardour 2 - punch : Réenregistrer sur une piste existante
• Ardour 2 - intervalle : Intervalle ou plage
• Ardour 2 - le métronome : Régler le volume du métronome
• Ardour 2 - éditer : Éditer avec Ardour
• Ardour 2 - les greffons :
• Ardour 2 - le gestionnaire de greffons : La gestion des greffons dans Ardour
• Ardour 2 - utilisation avec Jamin : Interfacer Jamin avec Ardour
• Ardour 2 - astuces : Quelques Asruces
• Ardour 2 - exciter : Exciter
• Ardour 2 - résolution des problèmes : Résolution des problèmes
• Ardour 2 - étirement temporel : TimeStretch avec Ardour
• Ardour 2 - préférences : Configuration dans Ardour
• Ardour 2 - compilation et installation : Ardour : Compilation - Installation
• Ardour 2 - anciennes versions et installation : Ardour : anciennes version d'installation et de compilations
• Ardour 2 - enregistrer une voix et un clavier : Ardour 2 Enregistrement Voix et Clavier
• Ardour 2 - enregistrement simple : Enregistrer votre guitare avec une carte son USB (1 entrée )
• Ardour 2 - synchronisation avec Muse : Synchronisation MIDI de MusE et d'Ardour
• Ardour 2 - utilisation avec rosegarden : Associer Ardour et Rosegarden
• Ardour 2 - le mixage : Mixage sous Ardour
• Ardour 2 - utilisation avec OSC : Ardour et OSC
• Ardour 2 - utilisation avec une Behringer BCF : Behringer BCF avec Ardour
• Ardour 2 - enregistrement mixage et transfert : Ardour 2: Enregistrement, Mixage et Transfert
• Ardour 2 - la compression en sidechain : La compression en sidechain

Questions

Vous ferez donc attention à bien regarder la version que vous utilisez et à dire quelle est-elle lorsque vous irez poser des questions dans le forum dédié à Ardour.