Introduction : Bienvenue dans Ardour. Ardour est une puissante station de travail audionumérique qui vous apporte tout ce dont vous avez besoin pour enregistrer, éditer, mixer, et arranger de l'audio de façon professionnelle.

1.1. Conventions de mise en page

1.1.1. Typographie

Ce manuel utilise quelques conventions pour indiquer les commandes clavier, les choix de menus et autres interactions avec l'utilisateur :

Une commande clavier comme Ctrl-a signifie "Maintenir enfoncée la touche Ctrl et appuyer sur la touche 'a'". Les termes nouveaux et importants sont écrits de cette façon.

Les noms des boutons sont indiqués de cette façon : Bouton.

Le nom d'un item de menu apparaîtra ainsi, et les items de menus imbriqués apparaîtront comme ceci Menu ? Sous-Menu

1.1.2. Avertissements

Les avertissements sont présentés en dehors du texte principal et attirent votre attention sur certaines informations. Selon l'importance de ces informations, elles seront présentées comme suit :

1.1.3. Boutons de souris

Vous devriez avoir l'habitude d'expressions comme "bouton droit de souris", "bouton gauche de souris", etc. Elles sont largement utilisées, mais peuvent prêter à confusion pour les gauchers, ou pour les personnes utilisant une souris avec des boutons configurés de façon non conventionnelle. Ardour est habituellement utilisé avec une souris munie d'au moins 3 boutons, qui peut être réglée pour gauchers ou droitiers, rendant ambigüe la notion de "gauche" et "droite".

Si vous êtes droitier, et si vous utiliser une souris classique, alors Bouton1 correspond au "bouton gauche de la souris", Bouton2 au "bouton du milieu de la souris" et Bouton3 au "bouton droit de la souris". Autrement, les numéros se réfèrent aux mêmes numéros de bouton que ceux définins dans la configuration de votre environnement graphique X.

Si vous voyez des instructions demandant d'utiliser Ctrl-Bouton1 , cela signifie "Maintenir enfoncée la touche Ctrl du clavier et cliquer sur le Bouton1".

1.1.4. Sélectionner/Choisir

Dans le langage courant, "sélectionner" et "choisir" sont souvent utilisés comme synonymes. Dans ce manuel, nous les utilisons pour signifier des choses tout à fait différentes :

Sélectionner

Quand vous sélectionnez quelque chose, celle-ci restera sélectionnée de façon permanente. Cocher une case à cocher, par exemple, sera désigné comme "sélectionner" cette case. C'est également le cas pour des items de menu qui activent ou désactivent des options ("sélectionner Grande Horloge dans le menu Fenêtres", par exemple), ainsi que pour diverses fonctions d'édition.

Choisir

"Choisir" implique cliquer ou utiliser le clavier pour accomplir une action une seule fois. Une commande pour enregistrer la session courante par exemple, sera décrite comme "Choisir Enregistrer dans le menu Session".

Divers

[+]

• Autre nom de la page :
  
  Ardour 2 Manuel Page 2 - ancien nom de la page
  Ardour_manuel_1