Je viens d'essayer en mettant uniquement :
comme conseillé dans
pcm.myjack { type jack playback_ports { 0 alsa_pcm:playback_1 1 alsa_pcm:playback_2 } }
comme conseillé dans
/usr/share/doc/libasound2-plugins/examples/asound.conf_jack
, en modifiant juste : 1 alsa_pcm:playback_1
par 1 alsa_pcm:playback_2
et ça fonctionne nickel avec aplay -Dplug:myjack Bureau/Rebonds.wav