Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

4 - Toutes les autres applications, les émulateurs...

Dernier post

Ardour en Français

jackoustic Articles : 10 utilisateur non connecté France
Bonjour,

Comment fait-on pour avoir Ardour en Français ?

Merci

joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Ardour doit s'adapter à tes locales, donc il doit etre en français directement. Sinon lance ça avant de lancer ardour en console : export LANG=fr_FR

C'est quoi ta dristribution ? C'est pas normal (ou alors ut as uen Debian ? mrgreen )

jackoustic Articles : 10 utilisateur non connecté France
Citation :
Ardour doit s'adapter à tes locales, donc il doit etre en français directement. Sinon lance ça avant de lancer ardour en console : export LANG=fr_FR

C'est quoi ta dristribution ? C'est pas normal (ou alors ut as uen Debian ? mrgreen )




Ubuntu. Optimisé. Ça marche sans gros problèmes.
La commande conseillée ne marche pas. A moins que... je suis tellement débutant en console... Je copie , je colle, enter, puis rien... Si je lance ardour aprés, il s'amène en anglais comme d'hab.


joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
as tu ce fichier dans ton PATH ? :

/usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gtk_ardour.mo

ou si tu as compilé Ardour, ca doit etre dans : /usr/local/share/locale



jackoustic Articles : 10 utilisateur non connecté France
Citation :
as tu ce fichier dans ton PATH ? :

/usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gtk_ardour.mo

ou si tu as compilé Ardour, ca doit etre dans : /usr/local/share/locale

J'ai fait la recherche dans usr. Il n'y est pas...


joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Mais tu l'as compilé ou tu l'as installé avec Synaptic ?????

jackoustic Articles : 10 utilisateur non connecté France
Citation :
Mais tu l'as compilé ou tu l'as installé avec Synaptic ?????


Installé avec synaptic.

joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Bn bah si ca peux resoudre le probleme, télécharge le et installe le au bon endroit (/usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gtk_ardour.mo) :

FICHIER GTK_ARDOUR.MO


C'est bizarre parceque le fichier y est dans Ardour quand je l'installe chez moi. Tu as vérifié dans Synaptic ? Quand tu cliques sur ton paquet Ardour, y'a un onglet 'Fichiers installés' qui te liste les fichiers Ardour.



joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Hum attend voir, avant tu fais ceci, tu ouvres un terminal et tu tapes :

export LANG=fr_FR

Il va rien se passer c'est normal. Ensuite dans ce meme terminal tu tapes :

ardour


Il devrait etre en français si le fichier est bien la.

jackoustic Articles : 10 utilisateur non connecté France
Citation :
Hum attend voir, avant tu fais ceci, tu ouvres un terminal et tu tapes :

export LANG=fr_FR

Il va rien se passer c'est normal. Ensuite dans ce meme terminal tu tapes :

ardour


Il devrait etre en français si le fichier est bien la.


Humm... Je m'arrache les ch'veux. Synaptic me dit que le fichier est installé. Je fais la recherche du fichier er rien. Je télécharge FICHIER GTK ARDOUR.MO, quand je veux l'ouvrir, message : impossible d'afficher... Gromellegromelle... Quant à ta dernière solution terminal, j'avais déjà essayé, ça ne donne rien. Merci à toi pour ton aide, te reste-t-il une idée ? J'ai déjà désinstallé ardour et réinstallé...

Articles : 606
Salut,

Citation :
Synaptic me dit que le fichier est installé.

Que donne, dans un terminal, la commande :
ls /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gtk_ardour.mo

Citation :
Je télécharge FICHIER GTK ARDOUR.MO, quand je veux l'ouvrir, message : impossible d'afficher...

Si la commande précédente renvoie:
ls: /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gtk_ardour.mo: Aucun fichier ou répertoire de ce type

il faut placer le fichier "gtk_ardour.mo" dans le répertoire /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ :
cp là_où_tu_as_téléchargé_le_fichier/gtk_ardour.mo /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/

Puis lance ardour dans un terminal pour voir les messages d'erreur...

Pour que ça marche, il faut que toutes vos versions concordent (entre joseph_desiré et toi) :
  • même version d'ardour
  • même version d'Ubuntu
  • même architecture (x86, 64 bits, ppc)
  • etc.

Trinine

joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Je suis sous Ubuntu Dapper. Mais je vois pas pourquoi le paquet synaptic serait foireux hein :-) comme il le dit tous est présent sur son systeme. Et si le truc en console marche pas, je vois pas.... Je seche pour ma part !

Peut etre que s'il tentait une compilation de Ardour pour voir ? Bon ca resout pas le probleme certe....

Articles : 606
Citation :
Je suis sous Ubuntu Dapper. Mais je vois pas pourquoi le paquet synaptic serait foireux hein :-)

Dans le passé, j'ai galéré avec une francisation d'un soft qui refusait de compiler ... et le fichier ".mo" d'une autre bécane marchait pas mieux ... en fait j'avais du débloquer la compil' pour récupérer un ".mo" valide ... après, je connais pas les facteurs de compilation qui modifient le fichier ".mo" suffisamment pour le rendre incompatible (l'architecture c'est à peu près sûr, mais le reste, version de gcc ? etc ...)

T.

joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Jamais eut de probleme avec Ardour pour compiler, il est plutot simple à faire. Il pourrait tester si l'envie lui prend. Jackoustic donne pas des masses d'info non plus, ca aide pas pour resoudre le probleme : quel distrib ? message en console du lancement d'ardour ? etc etc......


jackoustic Articles : 10 utilisateur non connecté France
Citation :
Jamais eut de probleme avec Ardour pour compiler, il est plutot simple à faire. Il pourrait tester si l'envie lui prend. Jackoustic donne pas des masses d'info non plus, ca aide pas pour resoudre le probleme : quel distrib ? message en console du lancement d'ardour ? etc etc.....


Je suis sur Dapper.

A l'ouverture d'ardour en console ça donne ça

famille@machoumicro:~$ ardour
Ardour/GTK 0.99.2
(built using 1.3.0 with libardour 0.906.1 and GCC version 4.0.3 (Ubuntu 4.0.3-1ubuntu2))
Copyright (C) 1999-2006 Paul Davis
Some portions Copyright (C) Steve Harris, Ari Johnson, Brett Viren, Joel Baker

Ardour comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY
not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; see the source for copying conditions.
Loading UI configuration file /etc/ardour/ardour_ui.rc
cannot write to jackstart sync pipe 4 (Bad file descriptor)
jackd: wait for startup process exit failed
jackd 0.100.0
Copyright 2001-2005 Paul Davis and others.
jackd comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; see the file COPYING for details

JACK compiled with System V SHM support.
loading driver ..
apparent rate = 44100
creating alsa driver ... hw:0|hw:0|256|2|44100|0|0|hwmon|hwmeter|-|32bit
control device hw:0
configuring for 44100Hz, period = 256 frames, buffer = 2 periods
nperiods = 2 for capture
nperiods = 2 for playback
ardour: INFO: JACK server started
Loading system configuration file /etc/ardour/ardour_system.rc
Loading user configuration file /home/famille/.ardour/ardour.rc
ardour: ERROR: MIDI: no such port device
ardour: ERROR: MIDI: no such port device
ardour: INFO: No H/W specific optimizations in use
ardour: WARNING: Your system generates "Mod2" when the NumLock key is pressed. This can cause problems when editing so Ardour will use Mod3 to mean Meta rather than Mod2
ardour: ERROR: KeyboardTarget: unknown action "toggle-recorder-window"


Je commence à me dire que je vais tenter l'aventure de la compilation. Ça va m'instruire. Merci à tous.




joseph_desiré Articles : 261 utilisateur non connecté France
Bah oué parceque perso je vois pas.... Ardour est plutot simple à compiler.... Tu installes Scons et les dependances qui manquent (librairies de developpements) comme indiquer dasn le README.

Afficher les articles :
Aller au forum :

Documentation [Afficher / Cacher]

Faire un don
[Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]



Mégaphone [Afficher / Cacher]

olinuxx, 21:29, mer. 22 Sep 2021: Bonjour et bienvenue à tezere cool
funroad34, 15:50, lun. 20 Sep 2021: c est surtout lors de la connection que ça rame sinon c 'est correct niveau timming a l'ouverture des pages..
funroad34, 15:43, lun. 20 Sep 2021: slt Oui patience et perseverence...
Houston4444, 11:17, lun. 20 Sep 2021: Ici on apprend la patience, bientôt la cafetière aura terminé sa mission avant que la page soit chargée...
sub26nico, 17:50, dim. 19 Sep 2021: pas de souci ici
funroad34, 14:14, dim. 19 Sep 2021: Bonjour idem chez moi
Geis007, 18:03, sam. 18 Sep 2021: binjch, c'est très lent, en effet !
binjch, 22:51, ven. 17 Sep 2021: Salut c'est hyper lent chez tout le monde là? Ou c'est moi qui ai un problème?
olinuxx, 18:46, jeu. 16 Sep 2021: Bonjour et bienvenue à pierre2 cool
zicstef, 22:40, mer. 15 Sep 2021: Hello, il y a bien longtemps que je n'ai pas eu la joie de passer. Découvert au détour d'un surf: /
olinuxx, 18:30, lun. 13 Sep 2021: [INFO] nouveau compte Diaspora pour linuxmao : [Lien] Venez nous y rejoindre cool
Samuel, 02:44, dim. 12 Sep 2021: [Lien] C'est la video de présentation du futur de VCV RACK, un synthé modulaire