Forum : 3 - Forum dédié Ardour

Soucis avec la traduction de Ardour

hyo utilisateur non connecté France
Bah voilà je suis sous Agnula et j'utilise Ardour 0.99 grace à la version complié par ccomb.
Mais voilà quand j'installe la traduction française bah j'ai un bug, j'arrive pas à ouvrir de nouvelles sessions. sad La fenètre de Ardour se ferme dès que je clic sur créer.
J'ai essayé sur mes deux ordis et ça me fait la même chose sur les deux.
Y'as que chez moi ou ça le fait ou y'en a d'autres qui ont ce problème.
En attendant je reste en anglais, c'est pas trop grave mais bon.


Hermes_le_Messager utilisateur non connecté Allemagne
Citation :
Bah voilà je suis sous Agnula et j'utilise Ardour 0.99 grace à la version complié par ccomb.
Mais voilà quand j'installe la traduction française bah j'ai un bug, j'arrive pas à ouvrir de nouvelles sessions. sad La fenètre de Ardour se ferme dès que je clic sur créer.
J'ai essayé sur mes deux ordis et ça me fait la même chose sur les deux.
Y'as que chez moi ou ça le fait ou y'en a d'autres qui ont ce problème.
En attendant je reste en anglais, c'est pas trop grave mais bon.


Pareil chez moi. J'ai du repasser à la version 0.9beta30. ;)

D'où l'utilité d'apprendre à compiler et à installer les softs proprement avec checkinstall sous linux ( quelque soit la distrib ;) )

hyo utilisateur non connecté France
Bah ouais, je pense que le soucis viens de là aussi.
Le noyeau de la demudi n'est pas le même que celui de la Sarge (2.6.12 multimedia 686 contre 2.6.2 386)
Va vraiment falloir que j'apprenne à compiler donc confused

sebniacks utilisateur non connecté France
salut !

J'ai le même problème pour "françiser" ardour pourtant j'avais trouvé un lien permettant de le traduire sans avoir à ré-installer quoi que ce soit ! ça tombait bien car je ne suis pas un grand expert en bricolage de fichiers
voilou le lien :
http://gorfou.fr/site/CVS-Build-for-Ardour-debian.html
J'ai fais comme indiqué sur Gorfou et pourtant ça ne marche pas .......sad
Si c'est pas déjà fait ; tu peux essayer ça ...

Courage !

hyo utilisateur non connecté France
C'est de cette version là dont je parlais en fait wink
Donc pour l'instant on est que 3 à avoir ce soucis ?

sebniacks utilisateur non connecté France
ah excuse rolleyes
C'était au cas où ça pouvait t'aider ....

sebniacks utilisateur non connecté France
Avé !
J'ai trouvé une ptite alternative sympa pour que Ardour soit en français sous demudi lol
faut juste aller voir sur la page de demudi :
http://www.linuxmao.org/tikiwiki/tiki-index.php?page=Demudi
Section "demudi içi et maintenant " !
en fait faut faire la mise à jour pour passer à Ardour 0.99 qui est en français !
voilou cool
Par contre jsais pas si ça marche de faire ça avec d'autres distrib. question

good luck

sebniacks utilisateur non connecté France
ok j'ai donc maintenant Ardour 0.99 en français sur ma demudi kool !

Maintenant quand j'enregistre une piste genre guitare ça marche ok !
Sauf que ;comme souvent , faut refaire la prise ! et là il n'enregistre plus rien : le curseur défile mais il ne crée pas de piste (dans le vent quoi !!!)
J'ai tout essayé pour que ça marche mais quedal frown et j'ai bien vérifié d'avoir mis "enregistre à la piste etc ....

J'ai pas trop envie de relancer Ardour à chaque fois que je foire une prise !evil



Norrin_Radd utilisateur non connecté France
sebniacks, c bizarre cette histoire d'enregistrement qui ne marche qu'une fois.
J'ai fait des petites enregistrements recemment et je n'ai rien remarqué de suspect.
Par contre c vrai j'utilise ardour avec les locales en englais. Car il y a d'autres logiciels qui font chier. (et j'utilise aussi la version de gorfou sur demudi)

C'est peutetre un probleme de locales francaise ? je ne sais pas.


Norrin_Radd utilisateur non connecté France
Citation :
ok j'ai donc maintenant Ardour 0.99 en français sur ma demudi kool !

Maintenant quand j'enregistre une piste genre guitare ça marche ok !
Sauf que ;comme souvent , faut refaire la prise ! et là il n'enregistre plus rien : le curseur défile mais il ne crée pas de piste (dans le vent quoi !!!)
J'ai tout essayé pour que ça marche mais quedal frown et j'ai bien vérifié d'avoir mis "enregistre à la piste etc ....

J'ai pas trop envie de relancer Ardour à chaque fois que je foire une prise !evil


C'est un vieux message que je fais remonter, ce problème en fait a affecté tous les ardour1, et à l'époque je ne l'avais pas constaté car il apparait que dans certaines circonstances.

Un des facteurs déclanchant est le fait d'enregistrer depuis le début, ca ne marchera pas, il faut démarrer genre un temps ou une mesure après.

J'ignore si ca ete fixé dans Ardour2, et j'espère, car c assez chiant, j'admets. mrgreen