Traduction en cours du Manuel de l'Utilisateur de REAPER 5
Bonjour,
Le premier chapitre du Guide de l'Utilisateur de REAPER 5, (soit les 30 premières pages), est accessible sur le site, ici:
tiki-list_file_gallery.php?galleryId=29
Il a été traduit avec le traducteur en ligne DeepL (qui est vraiment bien!)
Il y manque les illustrations qui sont des copies d'écran et que j'insérerai plus tard.
Certains termes sont surlignés en jaune: ce sont ceux dont je ne suis pas certain de la traduction (ou qui ne sont pas traduits).
Le texte est au format LibreOffice (comme l'original en anglais-américain).
Si les connaisseurs de Reaper veulent bien le relire pour y débusquer les erreurs, les oublis et corriger ou améliorer la traduction c'est bien volontiers.
Par avance merci
Cassius
Le premier chapitre du Guide de l'Utilisateur de REAPER 5, (soit les 30 premières pages), est accessible sur le site, ici:
tiki-list_file_gallery.php?galleryId=29
Il a été traduit avec le traducteur en ligne DeepL (qui est vraiment bien!)
Il y manque les illustrations qui sont des copies d'écran et que j'insérerai plus tard.
Certains termes sont surlignés en jaune: ce sont ceux dont je ne suis pas certain de la traduction (ou qui ne sont pas traduits).
Le texte est au format LibreOffice (comme l'original en anglais-américain).
Si les connaisseurs de Reaper veulent bien le relire pour y débusquer les erreurs, les oublis et corriger ou améliorer la traduction c'est bien volontiers.
Par avance merci
Cassius
Mégaphone
calixtus06, 14:33, jeu. 28 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à b.vl
calixtus06, 09:30, mer. 27 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à Noar
olinuxx, 18:50, lun. 25 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à Ted Demore
olinuxx, 17:52, dim. 24 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à Noitavon
calixtus06, 11:07, jeu. 21 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à obds, ceric
obds, 16:12, mar. 19 mars 2024:
Cet édito est juste parfait. Trop beau !
olinuxx, 11:48, ven. 15 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à Jerry
calixtus06, 18:03, mer. 13 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à tanguero
olinuxx, 11:01, dim. 10 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à lolo
bda, 16:59, sam. 09 mars 2024:
Chapeau pour l'édito. Vous êtes au top les gars
olinuxx, 19:52, mer. 06 mars 2024:
Bonjour et bienvenue à TrkNrk