Chargement...
 
Skip to main content

7 - Développer/traduire/documenter/annoncer une application


Si besoin de traducteur.

Bonjour,

Si il y a des besoins identifiés pour traduire des logiciels ou autres (site, doc, etc.) je me propose d'aider.
Ce sera bien sûr en fonction de mon temps disponible (comme pour tout le monde).
J'aime bien trouver les logiciels, doc etc. en français pour compléter la partie en anglais.
Parfois le complément des 2 permet de mieux comprendre, donc pour que ça existe il faut forcément qu'il y ait des personnes pour le faire.
Donc si vous savez sur quoi je peux être utile, n'hésitez pas à me l'indiquer.

@+
Jean-Pierre.
France
Salut Jean-Pierre.

Je me suis occupé de traduire les tutoriels d'Ardour. Si tu veux y jeter un oeil et m'aider à déboguer ce qui n'est pas encore bien traduit, c'est avec plaisir que j'accepte ton aide.
Salut Juju,
Je veux bien mais comment je peux y accéder ?

Merci,
Jean-Pierre.
France
Les sources sont ici :
https://github.com/prokoudine/ardour-tutorial
Mon dépôt ou je fais les modifications avant de les proposer :
https://github.com/jujudusud/ardour-tutorial
L'adresse du site internet :
https://prokoudine.github.io/ardour-tutorial/
Il y a une possibilité d'afficher en français avec une petit icône en bas à gauche du site.
sinon : https://prokoudine.github.io/ardour-tutorial/fr/
Merci de ton intérêt ! C’est chouette !
France
Salut Jean Pierre et merci pour ta proposition.
Nous sommes plusieurs personnes faisant de la traduction vers le français sur ce site.
Il y a quelques outils communs ici : Traduction logicielle et glossaire de traduction.