Chargement...
 
[Voir/Cacher menus de gauche]
[Voir/Cacher menus de droite]

1 - La documentation et les nouvelles de LinuxMAO

> Forums de discussion > 1 - La documentation et les nouvelles de LinuxMAO > [Chantier] Fusionner le glossaire de traduction dans le glossaire.
Dernier post

[Chantier] Fusionner le glossaire de traduction dans le glossaire.

jujudusud utilisateur non connecté France
Bonjour tout le monde,

Suite à la mise à jour d'un certain nombre de terme, il apparaît que le Glossaire et le Glossaire de traduction font doublon sur LinuxMAO.org

Une idée germe donc de ce constat et nous prenons soin d'avertir tout le monde que nous voudrions fusionner ces deux outils en un seul.

Voici la discussion, un peu condensée, qui a eu lieu sur l'irc :


olinuxx écrit :
Le glossaire a été fait par pianolivier il y a plus de 10 ans maintenant.
Le glossaire de traduction, j'ai du le mettre en place après ça.
Voilà la réflexion sur ces outils :
Quand j'ai fait la doc de LibraZiK, j'ai repensé à ça, et j'ai trouvé ça un peu couillon de les séparer. C'est le même "lexique" dans LibraZiK pour les termes en FR et en EN, et les entrées EN rebalancent systématiquement sur les entrées FR. Ainsi, un lecteur s'y retrouve probablement plus facilement qu'il ait un terme EN ou FR.
À mon avis, ça vaudrait le coup de fusionner le glossaire de traduction dans le glossaire (tout-court) sur linuxmao.


jujudusud écrit :
On peut lancer un chantier là dessus si tu veux. Si j'ai bien compris, le but est à terme de supprimer : "Glossaire de traduction" après avoir rebalancé les informations dans "Glossaire".


olinuxx écrit :
oui jujudusud , tu as bien compris. je trouve ça plus fluide dans le lexique de LZK. après, il faut vérifier que ça n'embêtera personne.


jujudusud écrit :
Du coup, il y a déjà un certain nombre d'entrées du glossaire de traduction qui se trouve dans le glossaire. et il faudra vérifier terme par terme. Ça me semble jouable. En fait, pour tout te dire, j'étais en train de me faire la réflexion inverse qui était de vouloir vérifier la cohérence entre les deux. je me disais qu'il y avait un travail à faire sur la mise à niveau de l'un par rapport à l'autre. Mais si on fusionne ... c'est encore mieux. :-) il n'y aura plus qu'un endroit à maintenir.


olinuxx écrit :
2ème argument en la faveur d'une fusion (le 1er étant "c'est plus simple pour les personnes qui lisent le site").


jujudusud écrit :
Bon, on s'y prend comment ? on demande des avis, on fait un sondage ?


olinuxx écrit :
je dirai : ouvre un "chantier" dans http://linuxmao.org/forum8 en expliquant ce que l'on souhaite faire et en finissant par "c'est le moment de vous exprimer, on commencera le boulot en janvier 2024". comme ça, ça donne une date butoir pour les personnes souhaitant s'exprimer, et une légitimité à l'action plus tard. tu peux copier/coller notre discussion ci-dessus pour contexte, et mettre les liens vers le glossaire et le glossaire de traduction


jujudusud écrit :
Validé


Alors voilà les amis ! Vous pouvez vous exprimer à partir de maintenant et nous attaquerons le chantier en Janvier 2024.

olinuxx utilisateur non connecté France
(mise en page du message pour davantage de clarté et de "qui dit quoi ?")

jujudusud utilisateur non connecté France
Ah, oui, merci @olinuxx, c'est beaucoup plus clair et lisible comme ça ! :-)

Afficher les articles :
Aller au forum :

Documentation [Afficher / Cacher]

Faire un don
[Afficher / Cacher]

Connexion
[Afficher / Cacher]



Mégaphone [Afficher / Cacher]

calixtus06, 16:43, sam. 09 Dec 2023: Bonjour et bienvenue à Cirune :-)
olinuxx, 19:38, ven. 01 Dec 2023: Bonjour et bienvenue à Sagaton, remiblanchet, et edwin cool
tongo, 18:59, lun. 27 Nov 2023: DTSSSE ouvre un fil dans le forum quelqu'un a surement la réponse , je suis pas sur qu'on te réponde sur le mégaphone ..
DTSSSE, 10:49, lun. 27 Nov 2023: Bonjour, j'ai oublié nom utilisateur et mot de passe pour entrer dans Librazik 4 : d'habitude je n'ai pas à le faire. Une idée pour me désembourber ? Merci
calixtus06, 11:31, dim. 26 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à pierrec69 et manudalbi :-)
calixtus06, 15:44, lun. 20 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à davidsmith97, JackMartin, Lerikou33 :-)
calixtus06, 10:35, jeu. 16 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à marjos,barbarouleur, onin1959 :
calixtus06, 22:26, sam. 11 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à julienlevasseur :-)
olinuxx, 21:37, jeu. 09 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à Chaosphere cool
allany, 09:14, lun. 06 Nov 2023: Kiff total, c'est l'éditorial ! [Lien]
olinuxx, 17:59, dim. 05 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à jeannot cool
calixtus06, 09:12, sam. 04 Nov 2023: Bonjour et bienvenue à davidsmith97 :-)