4 - Toutes les autres applications, les émulateurs...

Hello les zikos,
comme expliqué dans ce post, j'ai récemment acquis un pédalier FCB1010 pour utiliser avec Rackarrak et Superlooper...
Je souhaite pouvoir utiliser un soft de paramétrage du FCB pour éviter les manips fastidieuses sur le pédalier lui-même au niveau config, j'ai donc regardé ce qu'il existait et je suis tombé sur Ripwerxcom, qui fonctionne sous Java et donc (normalement) sous linux...
An niveau matos, j'ai une carte Audiofuse avec 1 port Midi In/Out, mais comme j'ai également un clavier midi j'ai un Miditech MIDIface 4x4 midi avec 4 ports midi in/midi out.
Mon pb est que je parviens pas à faire dialoguer Ripwerx avec mon matériel, pourtant :
- au niveau du soft, dans la liste des appareils midi pour connecter le FCB en midi in / midi out, les 4 ports du MIDIface ainsi que le port de l'audiofuse sont bien reconnus et listés...
- j'ai raccordé physiquement le In à l'Out de la MidiFace (sans le pédalier), le test de loop échoue (time out)...
- j'ai essayé avec l'audiofuse, pareil...

Comme certains autres softs de parametrage tournent sous Windows et que je possède un dual boot, j'ai essayé par cette méthode et ça fonctionne, je parviens à dialoguer avec le FCB, donc ni mon matos ni mes branchements ne semblent en cause...

Quand je lance Ripwerxcom (en console), je n'ai aucun message d'erreur.
Par contre je suis obligé de faire un ctr-C pour sortir du test de loop...
Denière précsion : je suis sous l'excellent LibraZik de notre non moins excellent olinuxx...
Des idées ?