à titre personnel, j'aime participer aux logiciels libres de cette manière car c'est un moyen de faire d'une pierre quatre coups en permettant :
de faire avancer l'effort de traduction et donc les logiciels libres et les valeurs qu'ils véhiculent,
de connaître un logiciel de fond en comble, en traduisant (surtout les manuels et les sites), on rencontre des fonctionnalités et/ou des manières de faire auxquelles nous n'aurions pas pensé,
de se tenir au courant des avancements des logiciels par une collaboration étroite avec les développeurs de code,
c'est souvent quelque chose laissé de côté;
... et en plus, ça améliore mon english !
Avec ça, si vous n'avez pas envie de participer ! 😉
- de faire avancer l'effort de traduction et donc les logiciels libres et les valeurs qu'ils véhiculent,
- de connaître un logiciel de fond en comble, en traduisant (surtout les manuels et les sites), on rencontre des fonctionnalités et/ou des manières de faire auxquelles nous n'aurions pas pensé,
- de se tenir au courant des avancements des logiciels par une collaboration étroite avec les développeurs de code,
- c'est souvent quelque chose laissé de côté;
Avec ça, si vous n'avez pas envie de participer ! 😉... et en plus, ça améliore mon english !