• Ardour 3 Manuel Page 1 (titre: Ardour 3 Introduction)
• Qu'est-ce Ardour?
  • Conventions typographiques
  • A propos de ce manuel
    • Obtenir de l'aide avec Ardour
    • Le site Web
    • IRC
    • Les listes de diffusion
    • Soutenir le developpement
• Ardour 3 Manuel Page 2 (titre: Ardour 3 Vue d'ensemble)
  • JACK
  • Le concept d'Ardour
    • Sessions
    • Tracés
    • régions
    • Listes de lecture
    • bus
    • Plugins
  • L'interface Ardour
    • La fenêtre de l'éditeur
    • La fenêtre de mixage

• Ardour 3 Manuel Page 3 (titre: Ardour 3 et Jack)
  • JACK
  • Introduction
    • JACK et d'autres logiciels audio
    • Est-ce que ma carte son?
    • versions cric
  • Démarrage JACK
    • Paramètres
  • Dépannage JACK
    • J'ai beaucoup de xruns!
  • Je peux lire mais je ne peux pas enregistrer, ou vice versa

• Ardour 3 Manuel Page 4 Ardour 3 Prise en main
  • Démarrage rapide
    • Démarrage Ardour et la création d'une session
    • Ajout d'une piste et la connexion vers le haut
    • Enregistrement
    • Lecture de l'enregistrement
    • Ajout d'une autre piste comme un overdub
    • Mix-bas
    • Export

• Ardour 3 Manuel Page 5 (Ardour 3 L'éditeur)
  • La tête de lecture
  • La barre d'outils
  • Règles
    • L'heure s'affiche
    • Compteur et le tempo
    • Marqueurs
  • horloges
  • Times Zones
  • Modifier sélecteur de points
  • Les commandes de zoom
  • contrôles de grille
  • contrôles de décalage
  • Les listes de l'éditeur
    • liste de la région
    • Tracks & Bus
    • Clichés
    • Track & groupes de bus
    • Plages et marqueurs
    • Les autres boutons
    • Solo
    • Feedback
    • Les commandes de transport
    • Le résumé

• Ardour 3 Manuel Page 6 (titre : Ardour 3 Les pistes et les Bus)
  • pistes et bus
    • Suivre et bases de bus
      • Types
      • Ajout et suppression de pistes
    • Suivre et groupes de bus
    • Pistes et bus dans la fenêtre de l'éditeur
      • bus
      • Les pistes audio
      • pistes MIDI

• Ardour 3 Manuel Page 7 (titre: a definir) Signal et le mélangeur ? traduction incomplète
  • Work flow du signal dans la bande
    • Entrée
    • processeurs
    • panoramique
    • Les ports de sortie
    • Surveillance
    • Différentes manières de surveillance
  • Signal global et solo / mute
    • Le bus master
    • Le bus de moniteur
    • Mute et solo
    • Sans un bus de moniteur
    • Avec un bus de moniteur

• Ardour 3 Manuel Page 8 L'édition dans Ardour 3
  • opérations de la région de base
    • régions fendre
  • Duplication des régions
  • zones de chevauchement
    • Montée et descente des régions qui se chevauchent
    • région fondus audio
    • Cross-fading
  • région Gain audio
  • Pas déplacement
  • L'étirement temporel
  • silence dénuder
  • Fureteur de rythme
  • L'analyse spectrale
  • région MIDI édition
    • Couper, copier et coller des notes
    • Ajout de notes
  • Autres opérations MIDI
    • Transposition
    • Insérer changement de patch
    • Quantification
    • Fork
    • List Editor
  • Les données MIDI autres que les notes

• Ardour 3 Manuel Page 9 (titre Ardour 3 L'automation (ou l'automatisation des paramètres))
  • Ajout d'une voie d'automatisation
  • modes d'automation
  • Création d'automatisation
  • automatisation de montage
  • MIDI `automatisation

• Ardour 3 Manuel Page 10
  • Opérations de Région

• Ardour 3 Manuel Page 11(Ardour 3 Configuration)
  • par session et les options globales
  • Propriétés de la session
  • Timecode
  • Fades
  • Media
  • Surveillance
  • Misc
  • préférences Ardour
    • Misc
    • Transport
    • Editor
    • Audio
    • solo / mute
    • MIDI
    • interaction de l'utilisateur
    • Interface

• Ardour 3 Manuel Page 12 Ardour 3 Le MIDI
  • Cartes liaison MIDI 12.1
    • base de fichiers
    • Trouver ce que votre surface de contrôle MIDI envoie
    • MIDI Décrire dans le le contraignant
    • Liaison à Ardour
    • Liaison à Ardour `fonctions»
    • Liaison à Ardour `actions»
    • Les banques et les opérations bancaires ( à redéfinir)
    • commandes motorisées
    • Un exemple complet (si confuse)
  • La liste du processeur
  • Opérations sur la liste du processeur
  • pistes et des bus en détail
    • Export
    • retour interne
    • commande du moniteur
    • Surveillance envoyer
    • compteur
    • processeurs de l'utilisateur
    • Amp
    • sur Main

• Ardour 3 Manuel Page 13 Ardour 3 Configuration Audio Avancée
• Aide de la prise avec plusieurs cartes son
  • Utilisez l'adaptateur audio JACK2 (Jack2 seulement)

• Ardour 3 Manuel Glossaire Ardour 3 Glossaire (du manuel)

Licence CC-BY-NC-SA

Todo

L'idée est de faire en sorte que le manuel soit interactif entre le sommaire et les pages de sorte que l'utilisateur n'ai à chercher 3 plombes l'information qui lui manque.
Certains titre ne sont pas définitif il me faut du temps pour reprendre chaque tournure et que que ça ai un sens logique pour les utilisateurs français.
(jam's)