Présentation

Bonjour, et bienvenue dans Ardour 3

Qu'est-ce Ardour?

Ardour est une station de travail audio numérique open-source (DAW) pour Linux et Mac
OS X.

Conventions typographiques du manuel

Ce manuel utilise des symboles spéciaux pour indiquer les sections qui contiennent avancée matériau.
Le lecteur peut sauter ces sections sans grande perte.

Marquera les parties du texte qui contiennent des informations supplémentaires.
Elles peuvent être d'intérêt pour les utilisateurs avancés.

Marquera les passages particulièrement délicats du texte .
Ces sections ne seront d'intérêt pour la com-pirate pletist ou grave. ?
(???) Such sections will only be of interest to the com-pletist or serious hacker.

Lorsqu'une option de menu est discuté, il ressemblera à ceci:
option Menu → option de sous-menu

A propos de ce manuel

Ce manuel est un "work-in-progress". En d'autres termes, il a besoin d'être compléter. Des suggestions pour des améliorations, du contenu ou des commentaires sur des passage n'ont pas de sens sont les bienvenus pour cth arobaze carlh point net.
Pour ceux qui sont familiers avec le .GIT», le LATEX du manuel source peut être obtenu depuis le dépôt git lié à http://carlh.net/ardour. Patches le manuel sont les bienvenus.

Obtenir de l'aide depuis Ardour

Il ya plusieurs façon d'obtenir de l'aide avec Ardour.

Le site

Le site web de Ardour contient de nombreuses ressources utiles, en y compris une FAQ , un forum et un tracker de bugs.

IRC

Les développeurs de base de Ardour et plusieurs utilisateurs clés sont généralement être trouvés sur Inter-chat Relais net (IRC) sur irc.freenode.net dans # # fougue et ardeur à-osx ??? à peu près n'importe quelle heure du jour et de la nuit. Il s'agit d'un système de chat en direct qui est d'un grand intérêt pour le développement et conception de Ardour, et aussi pour les problèmes que vous pouvez rencontrer en tant qu'utilisateur.
Les clients IRC sont disponible pour la plupart des systèmes d'exploitation, ou vous pouvez joindre directement à partir de votre navigateur Web en sélectionnant Aide → chat depuis l'interface de Ardour.

Si vous joignez les pièces IRC, voici quelques conseils:

• Il suffit de demander plutôt que de dire `Est-ce que je peux poser une question?",
• Posez votre question, il n'est pas considéré comme impoli de le faire. Puis attendre:
  votre réponse peut venir en secondes, minutes, heures ou jamais, en fonction plusieurs paramlètres :
  qui est sur le canal à quel moment de la journée, un utilisateur de n'importe ou dans le monde peut avoir la réponse à votre question. Attendez sans attendre et ne vous énervez pas si vous n'obtenez pas une réponse tout de suite.
• Ne vous avouez pas vaincu si personne ne vous répond , bien que d'autres utilisateurs peuvent être connectés sur le canal, ils peuvent très bien être en train de "coder" sur Ardour, en train de faire la cuisine, la lecture XKCD, nettoyage de leurs appareils ostrabagalous, bref tout ce qu'il est possible de faire dans une vie normale (ou pas).
• Evitez de coller de grandes quantités de texte sur le canal si vous avez plus de quelques lignes de la sortie de certaines commandes que vous voulez montrer à tous, utilisez un site comme http://pastebin.com. Vous pouvez copier votre texte sur une page du site, et il vous donnera un lien que vous pouvez coller sur le canal.
• Soyez aussi précis que possible si vous avez un problème, dites-nous quelle version d'Ardour que vous utilisez, et quel système d'exploitation que vous exécutez sur (Linux, OS X ou Windows).

Listes de diffusion

(???) Liste de diffusion (???)
Il ya un utilisateurs Ardour liste de diffusion, où diverses discussions sur Ardour (Et l'enregistrement en général) ont lieu. Il ya des liens à rejoindre la liste de Ardour
site.

Soutenir le developpement de Ardour

Vue l'évolution de Ardour, il devient une alternative sérieuse face aux produits commerciaux pour plus de gens. Nous voyons les chiffres de téléchargement augmentent à chaque nouvelle version, et le volume de pistes sur les listes de diffusion ne cesse de croître. C'est super,bien sûr! Nous travaillons sur Ardour sans les accoutrements d'une société
(???)
à chaque fois qu'un nouvel utilisateur
travail utile et mériteraient, il
(???)
fait ce que nous ne semblons significatif et vaut la peine de continuer sur notre lancée.

Malheureusement, nous ne recevons pas que des compliments. Avec l'intérêt du public au sens large avec de plus en plus d'utilisateurs, il ya forcément des gens qui sont déçus par Ardour. Nous pensons que c'est seulement parce que la plupart des nouveaux arrivants ne savent pas ce qu'il faut en attendre.
(???)
De nombreux utilisateurs ne savent probablement pas, mais l'équipe de développement de Ardour l'avant est toute petite compte tenue de la complexité d'un logiciel DAW contemporain.

A cette époque, la principale force derrière Ardour est innitiée par une seule personne, avec une aide de base de deux autres personnes , et des contributions de l'ordre d'une dizaine d'autres personnes. Il faut voir l'envers du décord dans le fait que nous avons mis un suport pour répondre au questions des utilisateurs , la maintenance de notre site web, la documentation, les fonctions d'améliorations, le débogage, ainsi que le développement.Il ya plusieurs personnes (peut-être une douzaine) qui s'occupent dans la traduction, les communiqués de presse ...

(???)
(préparation Ardour pour les utilisateurs), Mantis triage ('Mantis' est la base de données bug permet de garder une trace des problèmes connus, `triage» du processus de prioriser et vérifier bugs) et autres tâches nécessaires.
Donc, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles personnes pour les aider, et alors que (malheureusement) une fausse idée commune est qu'un projet comme Ardour ne ferait que

(???)

plus de programmeurs, ce n'est pas le cas! Quel que soit votre niveau, nous pouvons l'utiliser.
Si vous êtes intéressé à passer un peu de temps à faire de Ardour une meilleure Station de travail, s'il vous plaît n'hésitez pas à rejoindre la liste de diffusion des développeurs et offrir vos services.

Caractéristiques Ardour et polonais (???)


Comme Ardour devient plus puissant et utilisable, nous attirons de plus en plus les utilisateurs qui attendent le même ensemble de fonctionnalités telle qu'ils les trouveraient dans un produit commercial comme ProTools de Digidesign ou Nuendo de Steinberg. Ce n'est pas le concept de Ardour en ce moment.
Non pas que nous ne voulons pas en arriver là, vous comprenez, mais ce n'est tout simplement pas une comparaison raisonnable. DigiDesign a passé qui sait combien d'ngénieurs à plancher sur le développement de ProTools et peut dépenser beaucoup d'argent sur l'obtention d'une bonne documentation écrite, de nouvelles fonctionnalités, le débogage, le processus d'installation rendu lisse et plat jusqu'à ce qu'elle brille. (???)
En comparaison, le développement de Ardour est entraînée principalement par les intérêts de quelques personnes. Le développement est un emploi à plein temps pour le développeur en chef, qui soulève également une période de trois enfants, sa maison,a des amis et même une relation avec une femme magnifique.
Ne lisez pas cela comme une excuse pour expliquer pourquoi Ardour manque en comparaison avec d'autres produits. Faites le lire comme une explication de Voilà pourquoi vous devriez attendre rien de plus que ce Ardour peut vous offrir réellement. Mais rassurez-vous, les développeurs enttendent bien de rivaliser, ou mieux encore, battre les DAW propriétaires sur leur prpores terrain. C'est pourquoi nous sommes accrochés à ce modèle de développement parce que nous sommes convaincu qu'il est la meilleure façon d'y arriver.

Les communiqués de presse pour Ardour sont également mis en place par des bénévoles. Cela signifie qu'il y a habituellement seulement binaires précompilés disponibles pour quelques plates-formes choisis. Bien que nous aimerions voir Ardour porté pour toutes les plates-formes mais ce n'est tout simplement pas possible, car les bénévoles faisant l' libérer seulement avoir accès à un sous-ensemble de ces plates-formes. Avec spØci concerne des dépendances de la bibliothèque: selon la configuration de la machine du bénévole, le binaire Ardour peut vous demander d'installer bibliothèques supplémentaires avant que cela ne puisse fonctionner. Si c'est le cas, les instructions de montage contient les informations nécessaires pour que vous puissiez installer ces bibliothèques.
S'il vous plaît il ne faut pas se plaindre de la nécessité de ces bibliothèques même si vous détestez peut-être l'installation / mise à niveau des bibliothèques, le bénévole faisant la presse peut ne pas aimer suppression / déclassement des bibliothèques sur sa machine.

S'il se trouve qu'il n'y a pas de binaires précompilés pour votre plate-forme en fonction de la configuration de votre machine, nous sommes prêts à voàus aider et vous fournir des packages pour les versions à venir, s'il vous plaît joindre à la developer liste de diffusion et offrir vos services. Il n'est pas nécessaire que vous soyez programmeur, mais il peut y avoir une exigence pour (commercial) développement certain outils tout le monde n'a pas les disposition pour y accéder. Si vous avez le temps et les outils, nous pouvons probablement vous guider à travers le processus, même si vous n'avez pas la connaissance pour nçous soutenir.

Vous pouvez joindre l'utilisateur et des listes de diffusion des développeurs et poser des questions là. Vous pouvez aussi demander de l'aide sur IRC, et vous pouvez les rapports de bogues LE et longs demandes dans Mantis. Cependant, puisque le soutien est également fourni sur un volontaire base, vous devez être prudent de ne pas avoir des attentes déraisonnables: vous ne pouvez pas demander à vos questions auxquelles il faut répondre, ou des bugs à xe. En bref: les personnes temps au bénévolat pour Ardour n'ai pas beaucoup de temps disponible, et eux seuls décider comment le dépenser. S'il vous plaît respecter leur choix.
Lorsque que l'on dit, il faut savoir que le forum ardour et le canal IRC sont des lieux favorables pour vos questions ne restent pas sans réponse. Et nous faisons également de notre mieux pour tous les bugs signalés, tout comme nous nous efforçons de tout mettre en œuvre pour intégrer les fonctionnalités demandées.
Mais comme devrait être évident à partir du nombre de bogues ouverts dans Mantis, Les journées ne sont pas assez longues pour nous permettre de résoudre tous les problèmes en temps voulu.

Licence CC-BY-NC-SA