Informations

Site web officiel : http://traverso-daw.org/|http://traverso-daw.org/ .
Version actuelle 0.49.2 du 10 aout 2010.
Compatible Jack et LV2.
Licence : GNU GPL et LGPL.
Le canal IRC, en anglais : #traverso

Présentation

Traverso est une station de travail audionumérique (ou Digital Audio Workstation en anglais) qui va de l'enregistrement à l'édition d'un CD.

• Sa principale innovation consiste en une interface étudiée pour la production ; là où beaucoup de logiciels similaires utilisent principalement la souris, Traverso utilise conjointement la souris et le clavier dans toutes ses étapes. Cela assure un rendement vraiment accru.
• 16/24/32 bit
• export aux formats FLAC, OGG, mp3 and WavPack
• Possibilité de graver directement un cd ainsi que sa TOC (table of content).
• Les sources audio ne sont pas altérées, car les effets, le volume ou encore le gain ne sont appliqués que lors de la lecture ou de l'exportation.
• Fonctionne sous Linux, Mac et Windows (je sais qu'on est plutôt pingouin ici, mais c'est à souligner si on est en dual boot 😉 )

Installation

Allez sur la page de téléchargement de Traverso et téléchargez le fichier .package.
Enregistrez ce fichier dans le répertoire où vous voulez installer Traverso.
Faites un clic droit et autorisez le fichier à être exécuté. Double cliquez dessus et choisissez exécuter.
L'installation se lance, sous ubuntu on vous demande votre mot de passe.

Avec Ubuntu-studio 7.10 l'installation n'a posé aucun problème.
Le paquet traverso 0.42 est présent dans les dépots ubuntu 8.04, plus besoin de passer par l'étape au-dessus

Première utilisation

Lancez qJackctl, puis Traverso.
Dans Traverso, allez dans Settings > Preferences > Audio Drivers, et choisissez Jack.

Vous pouvez aussi changer les différentes options : Comportement de Traverso, Apparence, Options audio et clavier ainsi que les performances.

Dans Jack vérifiez que les connections sont bien faites :



Revenez dans la fenêtre principale.
Placez votre souris au dessus de votre première piste et appuyez sur A (ou cliquez sur le bouton rec, mais autant utiliser dès le départ la puissance de cette interface) afin de préparer vôtre piste à l'enregistrement. Vous devriez voir des barres de couleur bouger dans votre VU Metre en bas à droite.
Pressez ensuite Ctrl+<Espace> (ou en haut, cliquez sur Record) le rond à côté de record devient rouge. Il ne vous reste plus qu'à appuyer sur espace pour commencer votre premier enregistrement avec Traverso !

L'interface

Je dois avoir été quelque peu troublé par l'interface au départ. D'accord c'est beau et dépouillé, mais je trouvais ça un peu trop dépouillé pour être puissant. Détrompez-vous !
En réalité chaque action possède une combinaison de touche clavier et/ou d'action souris ce qui permet (après un temps d'apprentissage) une trés grande productivité.
Notez qu'il s'agit d'une réelle interface et non de raccourcis claviers, et après quelques minutes, j'ai été conquis.

Conventions d'écriture des commandes

Afin de clarifier quelque peu le propos, voici comment sont écrites les commandes de Traverso dans les documentations :

<K> signifie appuyer et relacher la touche k une fois.
[K] signifie appuyer sur la touche j et la garder appuyée.
<<J>> signifie appuyer et relacher la touche j deux fois, un peu comme un double clic de souris.
<K J> signifie appuyer et relacher les touches j et k en même temps.
[K J] signifie appuyer sur les touche k et j en même temps et les garder appuyées.
<<K J>> signifie appuyer et relacher les touches k et j en même temps et cela deux fois. Cette commande est la plus difficile à réaliser, mais elle peut être utilisée lors des actions de suppression par exemple.

Toutes les commandes sont aussi accessibles en faisant un clic droit.

Quelques exemples de commandes :

• Bouger la tête de lecture : [shift] + bouger le curseur de la souris
• Bouger le curseur de travail : [w] + bouger le curseur de la souris
• Lecture : <espace> (bon, ok, comme partout)
• Armer une piste : <a>
• Lancer l'enregistrement : <ctrl> + <espace>
• Changer le gain : garder [g] appuyé tout en bougant la souris vers le haut ou le bas

Vous pouvez à tout moment exporter ou imprimer la liste des commandes en allant dans le menu Settings > Preferences > keyboards et en choisissant "export keymap" ou "print keymap".
Dans le cas de l'exportation, un document html est généré dans votre réperoire personnel. Une fonctionnalité fort pratique et agréable.

Organisation

Traverso utilise un système basé sur ce que j'ai appelé des feuilles (sheet). En gros, une feuille = un morceau. L'avantage est qu'on peut travailler sur chaque morceau indépendamment les uns des autres, sans avoir à charger un nouveau projet à chaque fois qu'on change de morceau. (on retrouve ça par exemple dans le tableur OpenOffice ou avec Excel).
Ensuite, chaque feuille peut contenir un nombre virtuellement illimité de pistes différentes.

Donc si on reprend l'architecture, nous avons :
Le projet (un CD par exemple), qui contient un certain nombre de feuilles (les morceaux), qui contiennent un certain nombre de pistes (les instruments).

Appliquer des effets LV2

Vous avez vôtre enregistrement et vous voulez y ajouter quelques effets ? Pas de problème, Traverso gère les effets LV2, remplaçant à termes les effets ladspa.
Rendez vous sur la page des effets LV2 pour Traverso et téléchargez la dernière mouture des effets, enfin, celle qui correspond à vôtre version de Traverso.
Décompressez le tout et placez tous les effets dans le répertoire suivant :

• /usr/local/lib/lv2 (pour une installation au niveau système)
• /home/vous/.lv2 (pour un seul utilisateur)

➡️ Pour la première solution il vous faudra surement les autorisations nécessaires à l'édition des fichiers systèmes.

Ouvrez Traverso, placez vôtre souris sur la piste sur laquelle vous désirez un effet et appuyez sur F5. Merveille, le gestionnaire d'effets s'ouvre !



Sélectionnez votre effets dans la liste (89 effets dans la version 1.0.14 de leur paquetage LV2) et vous le voyez apparaitre sur vôtre piste.
Pour éditer les options de ce dernier, appuyez simplement sur <E>, pour le désactiver sur <B> et pour l'enlever, 2 fois sur <<R>>.
Et voila, à vous les filtres, amplis, et autres effets qui nous facilitent la vie !

Graver un CD

Vous avez vos morceaux tout prêts, bien mixés, et vous voulez passer à l'étape suivante : graver enfin ce cd ! C'est là que Traverso intervient afin de ne pas avoir à utiliser tout un tas d'autres logiciels.

Tout d'abord, il vous faut le paquet cdrdao destiné à la gravure, disponible dans toutes les distributions récentes et actualisées. Pour cela, passez par votre gestionnaire de paquet préféré, ou alors en ligne de commande.
Par exemple sous ubuntu :


Il y a deux manières d'éditer un CD avec traverso.

Chaque espace de travail (sheet) est une piste du CD

Vous allez dans le menu projet (project), puis graver un CD (burn a CD) et n'oubliez pas de cocher "écrire tous les espaces de travail" (write all sheets).
Vous pouvez configurer si vous voulez normaliser le CD, quel graveur utiliser ainsi que le nombre de copies voulues.
Il ne reste plus qu'à lancer la gravure, et chaque espace de travail correspondra à une piste sur le CD.

Création du CD à partir de la ligne de temps (timeline), en utilisant un seul espace de travail

Vous voulez un silence entre vos morceaux ou encore vous désirez changer de morceau avec une super transition entre eux ? Utilisez plutôt ce moyen !
Il s'agit d'ajouter des repères (marks) qui seront des marqueurs pour le début de chaque morceau de votre CD.
Pour cela, placez votre curseur de souris à l'endroit désiré, puis appuyez sur <M>, un nouveau repère apparait dans la ligne de temps. Ajoutez des repères au début de chaque piste, sans en oublier un au début et un à la fin.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire de repères (dans le menu espace de travail) pour changer les noms de chaque repère et créer un texte de CD (Titre, artiste, comositeur, etc...)

Il ne reste plus qu'à aller dans le menu de gravure du CD et sélectionner "écrire l'espace de travail" !

Installer la version cvs

Si vous voulez la denière version en date, toutes les fonctionnalités de pointe, ou tout simplement une traduction française (partielle) orientez-vous vers la version cvs de traverso.
Mais comment on fait ?
Tout d'abord, il faut installer cvs à l'aide de votre gestionnaire de paquet favori ou alors en ligne de commande.

Puis, dans un terminal :




On remarquera le point "." après cmake, ainsi que l'espace entre cmake et le point


Il faut attendre quelques minutes pendant la compilation du logiciel.

Il ne reste plus qu'à lancer Traverso :

Notez qu'on est toujours dans le répertoire traverso.

Et voila, vous pouvez dès à présent profiter des derniers avantages et fonctionnalités de Traverso !

Conclusion

Après avoir passé un poil de temps sur Traverso, je vais sûrement en faire mon enregistreur officiel. Il est léger, agréable, extrèmement fonctionnel. On peut lui reprocher un poil de jeunesse, mais tout va en s'améliorant...

Commentaires

Traverso semble être un fork de Protux. Voir ici.

Changelog

Les nouveautes dans les dernieres versions :
version 0.49.2 du 10/08/10

• compatible avec Qt version >= 4.6.0
• application correcte des courbes de Fade In / Fade Out
• compatible avec cmake 2.6.4
• ajout d'une traduction espagnole (JC)