3 - Forum dédié à Ardour

à noter que le bug d'encodage est pire avec F10 puisque il nomme toute les piste:
nom de la piste/Entrée n
Ce qui le rend totalement inutilisable...

L'origine en est une traduction un peu zélée.
Depuis Qjackctl gère les correctement les caractères accentués et Ardour bloque les traductions posant problèmes.
Mais voila pour en profiter il faut compiler les versions de développement, attendre que ces versions soient publiées ou bien plus simple, oublier provisoirement la langue française.
Dans un terminal:
unset LANG; ardour2

Merci jdv, j'essaie ça et je donne des nouvelles. C'est vrai que je m'étais étonné que Ardour ne soit pas en français dans la 9.10, surtout après tous les efforts de traduction depuis quelques temps... Finalement j'en suis bien content...

Et pour le renommage dans jack?

Il y a quand même quelque chose de bizarre :
Les liens dans jack se font bien entre les captures système et les entrées ardour, malgré le pb d'encodage sur les entrées. Seules les liens sorties ardour vers entrées master ardour posent problème. Impossible de les créer, même à la main.
Sauf que si je crée une nouvelle piste audio, il est alors possible de faire le lien vers les entrées master ! Bizarre !
Par ailleurs, si je crée un nouveau projet, le master est maintenant nommé général (avec les deux accents mal encodés... super) et là aucun problème pour faire les liens.
Je suis donc perplexe... le problème d'encodage et le problème pour faire les liens seraient-ils en fait deux problèmes différents ?

En tous cas, merci pour le unset LANG. Cela m'a permis de reprendre les projets créés sous la version 2.7.

salut

j'ai exactement le même problème de gestion des caractères (voir mon post)
Je vais tenter la solution proposée par jdlv

pour le renommage, il semble que ca soit corrigé avec QJackCtrl 0.3.5 (voir ce post sur le site d'ardour, en anglais).

merci bcp, ça commençait à être lourd de bosser sans pouvoir sauvegarder de version de travail😀

a plus

jy

salut

utiliser a fonctionné, en revanche si je relance Ardour 3 par la suite , il me remet tout en français donc j'ai a nouveau le problème...

je vais essayer de virer le français complètement dans ardour 😊

merci
jy

Salut, j'ai 2 idées (une dure et pro et une facile et utilisable 😉 ):

• tu pré-sélectionnes définitivement le français en ligne de commande (voir sur le web)
• tu édites ton lanceur graphique d'Ardour et tu lui ajoutes unset lang

À toi le choix des armes 😉

salut

j'ai suivi une autre idée qui a été émise : installer la derniere version de QJackCtrl .0.3.5

Ca marche 😀

et c'etait le dernier point resistant de ma config... a moi la mao !!!

merci

jy

Content que ça marche,😛
On est tout de même là pour faire de la musique ! 😎
à bient'Ôlivier

tin tin-tin-tin
tin tin-tin-tin
tin tin-tin-tin
... ...........
le ré-so-lu
le ré-so-lu
le ré-so-lu
le ré-so-lu
le ré-so-lu
...
😉

je voulais attendre la version karmic, puis j'en ai eu trop marre de quitter à chaque renomage de piste. Comme je n'ai pas trouvé de paquet Karmic, j'ai installé la version Jaunty d'ici (source forge). Elle semble fonctionner parfaitement... 😎

Pareil, elle fonctionne très bien chez moi ubuntustudio Karmic.
Merci pour l'info BlindeKiller !