Skip to main content

3 - Le site : philosophie, organisation, problèmes...


édito du mois de mars 2010

France
Allez hop, c'est reparti 😉

Je propose qu'on commence la mise au point ici avant la réunion future :

  • est-ce que la tchatche IRC vous paraît jouable si on se dit le lundi 15 février ?
  • est-ce qu'on se fixe comme règle : l'édito du mois de mars contient les nouveautés logicielles du 1er février au 30 février ?
  • comment gère-t'on la mise en page ? Celle de février est-elle acceptable/conseillable ?

Voilou,
++
Olivier

PS: comment ça, le mois de février n'a pas 30 jours ? Depuis quand ? Chui jamais au courant de rien moi ... 😬
France
Coucou,

le 15 ça va pas pour pianolivier, et ça serait dommage de faire ça sans lui. Du coup, le 22 est proposé.

Ça vous irait ?

++
Olivier
ok a priori pour le 22

jy
ok a priori pour le 22

On pourrait pas essayé de faire ça un peu plus tôt, genre entre le 15 et le 22, le 22 ça laisse peu de temps pour préparer l'édito...

est-ce qu'on se fixe comme règle : l'édito du mois de mars contient les nouveautés logicielles du 1er février au 30 février ?

Nickel pour moi, ça semble le plus logique...

comment gère-t'on la mise en page ? Celle de février est-elle acceptable/conseillable ?

Ca me semble un bon départ en tous cas...
France
Je vous laisse choisir la date, je suis pas mal disponible 😉
++
Olivier
France
On pourrait pas essayé de faire ça un peu plus tôt, genre entre le 15 et le 22, le 22 ça laisse peu de temps pour préparer l'édito...

perso, je ne suis pas sur d'etre dispo avant le 22, si tu n'est pas la, alors on change, mais sinon, ca nous laisse largement assez de temps pour preparer l'edito (1 semaine)
d'ailleur vers quelle heure ca vous arrange ?
est-ce qu'on se fixe comme règle : l'édito du mois de mars contient les nouveautés logicielles du 1er février au 30 février ?

+1 on peut rajouter : editer l'edito le 1er du mois, mais ca n'est pas gagné... 😁
Bon, pas de problèmes, je suis dispo le 22, c'était juste histoire que ce soit pas de nouveau la course avec l'édito.. 😉

Pour l'heure, je dirais après 20h, mais pas trop tard non plus (genre 22h max on commence la discussion) parce que je bosses le lendemain... 👻

on peut rajouter : editer l'edito le 1er du mois, mais ca n'est pas gagné...


On pourrait se dire qu'on l'édite le 1er lundi du mois (je sais, y a des lundis qui tomberont le 1er du mois...). Enfin, discutons de tout ça à la réunion... 😉
France
On pourrait se dire qu'on l'édite le 1er lundi du mois (je sais, y a des lundis qui tomberont le 1er du mois...)

comme de par hasard, c'est le cas pour mars...🙄
France
salut tout le monde !
on a completement loupé notre tchatche, c'est pas grave, je pense qu'on la fera pour l'edito du mois d'avril....2012 ! 😁

en attendant, va bien faloir s'occuper de celui à venir, donc en attendant la tchatche, je propose : pas de gros changements
voici juste quelques pistes que l'on peut appliquer des maintenant, ceci est la copie d'un message envoyé a olinuxx lorsqu'il a annoncé "c'est pas un oubli, je n'ai pas pu [venir tchatcher lundi]. Vie mouvementée en ce moment. Si besoin joignez moi par messagerie perso, je reviens bosser sur le site dès que je peux. À bientôt !"

heureux que tu ai une "Vie mouvementée en ce moment"
c'est plutot bon signe non ?
(enfin, j'aimerai que ca m'arrive perso 😉

pour l'edito de mars, je ne sais pas si tu aura le temps de t'en ocuuper un petit peu, alors :
je m'occupe de la veille logiciel lundi 1er, et des traductions a suivre
j'ai réfléchi a deux/trois trucs, et en attendant une tchatche :

1. je pense que la veille logiciel dois se faire au plus tot le 1er du mois, pour ne rien louper de ce qu'il s'est passé dans le mois, donc si on devait definir une date a respecter pour l'edito, ce qui serai bien c'est vers le 5 du mois
si tu peux passer dans le coin le rédiger a ta maniere pour cette date, ca serai bien, sinon, fait le savoir qu'on s'organise, mais dans tous les cas ca reste a toi de le mettre en ligne (bon, je suppose que c'est pas bien long... et j'y pense, l'edito, c'est comme les news ? peut on le mettre en ligne nous meme ?)

2. pour la traduction, comme je l'avais expliqué l'autre fois, je pense qu'il est difficile de faire autrement que de tout traduire en fait, donc on s'y tient pour l'instant

3. pour rendre l'edito moins long, mais garder les sources, je vais reprendre le systeme "lien vers les changelog en ligne", et quand il n'existe pas, ce qui serai bien, c'est "lien vers le telechargement des sources" ; de plus, on peut revoir la mise en page si ca te conviens (enlever le chapitrage pour tous les softs), ca devrai faire gagner un peu de place.

a+ !

oliv'


qu'en pensez-vous ?

oliv'
France
pour la traduction, comme je l'avais expliqué l'autre fois, je pense qu'il est difficile de faire autrement que de tout traduire en fait, donc on s'y tient pour l'instant

on va dire que je change d'avis en permanence (et ca ne sera peut etre pas faux), mais en essayant de traduire ca : http://bristol.sourceforge.net/news.html, je me dis qu'il faut en fait SIMPLIFIER
reste a définir dans quels cas/quelle mesure... et ca me dépasse completement...😬
perso, je maintiens qu'il faut NE PAS traduire

😀

des liens seulement, des liens...

jy
France
un petit argumentaire pour ta cause jy ?

autre chose : vu qu'il a été décidé que l'edito ne devai pas etre la page d'accueil, pourrai-t-on qd meme mettre un lien sur celui-ci dedans ?
ben j'avais donné mon argumentaire dans un thread ou on parlait de pour ou contre la traduction des logs des logiciels....

j'arrive pas a al retrouver...

jy
France
pour un modéro forum, ne pas arriver a retrouver ses posts c'est un comble ! 😁
je le repasse ici,on va centraliser les idée dans ce post :

message de jy (ca vient d'ici
Je trouve que les changelogs n'ont pas complétement leur place dans l'édito (et sur le site en général). En fait mon raisonnement est le suivant :

1. si un visiteur lit le changelog, c'est qu'il est intéressé par le développement du logiciel.
2. s'il est intéressé par le développement du logiciel, c'est qu'il doit suivre d'assez près son développement, notamment sur le site sourceforge du projet
3. dans ce cas, il connaît déjà le changelog donc il ne le lira pas ici.


l'autre cas est :

1. un visiteur lit le changelog mais il est uniquement utilisateur et non développeur
2. il prend peur et il crie, ferme la page et va pleurer dans les jupes de sa mère en demandant pourquoi linuxMao lui fait lire des trucs si horrible


En fait ce que je veux dire, c'est que la grande majorité des visiteurs du site sont juste utilisateurs. Le fait de savoir qu'il y a une nouvelle version leur suffira amplement.

Il y a des cas exceptionnels comme l'ajout du MIDI dans ardour qui nécessitera qu'on en parle mais les ajout du GTK2.0 dans le fichier config.ini et autre correction de l'appel recursif de signal_below_threshold en cas de non connection à jack pour passage à gcc 4.6.2.6.5.4.v.2, je pense qu'on peut dire que c'est un peu pointu


ma réponse
plus je cherche, publie, traduit des changelogs, plus je me rend compte que le public visé (la plupart du temps, il est vrai qu'il y a des exceptions) est l'utilisateur
on y parle de nouvelles fonctions, comment les utiliser, pourquoi la release n'a pas eu lieu plus tot...
m'enfin, on tourne en rond la...🙄
le mieux serai biensur une tchachte, mais j'etayerai mes pensée plus tard ici quand même
France
alors au lieu d'une longue explication, je vous renvoi sur le brouillon de l'édito que je viens de finir de traduire
lisez-le attentivement et répondez a cette question :

les changelogs ne sont-ils pas interressants pour ceux qui utilisent les softs en question ?

mon avis est que si : vachement interressant, ca décrit l'utilisation de nouvelles fonctions, et ce n'est pas forcement trouvable ailleurs
c'est aussi pour cela que je pense qu'il faudrai aussi faire remonter ces infos dans les wiki dédiés, d'une maniere ou d'une autre, soit :
  • en insérant les infos dans la wiki
ou
  • en créant une page "changelog" pour chaque soft
ou
  • en mettant des liens dans les wiki renvoyant aux éditos correspondant

il y a quand meme une exception ce mois ci : bristol, et c'est pour cela que j'ai largement simplifié les choses pour celui-ci (et surtout parce que je n'ai rien compris au changelog original 😬)

pour toucher en plus les utilisateurs qui n'utilisent pas (encore) les softs de l'édito, je propose aussi d'ajouter une courte description de ceux-la
c'est parfois déjà le cas remarquez, les nouvelles versions de softs déjà présents dans l'édito ont en général été remarquées non pas grace a la veille logiciel par le biais de la page "glossaire des logiciels", car celle-ci n'a tout simplement pas encore été effectuée, ils ont plutot été "spotté" grace aux listes de diffusions comme LAD ou LAU, et généralement les messages contenus dans ces listes contiennent une description du soft, puis le changelog, d'ou l'idée de généraliser ca
bon je retire tout ce que j'ai dit.
c'est très bien comme ça et il faut garder le changelog. ça donne vraiment plein d'infos intéressantes. même si c'est chiant de le traduire 😀

pour le coup, remonter les infos dans les pages wiki, ça devient intéressant aussi... après de là à mettre les changelogs, j'ai pas trop d'avis.

jy