Re : KDE / Gnome - paramètrage des menus..
Tu dois avoir un problème de codage de caractères.
Dans un terminal X, essaie :
$ env |grep LANG
LANG=en_US.UTF-8 (par exemple)
auquel cas, il faut modifier la variable d'environnement :
$ export LANG=fr_FR
puis, dans le même terminal
$ ardour (ou toute application ayant le même pb)
Si ça marche, on modifiera par la suite les fichiers de configuration
Dans un terminal X, essaie :
$ env |grep LANG
LANG=en_US.UTF-8 (par exemple)
auquel cas, il faut modifier la variable d'environnement :
$ export LANG=fr_FR
puis, dans le même terminal
$ ardour (ou toute application ayant le même pb)
Si ça marche, on modifiera par la suite les fichiers de configuration