Après la conversion, il faut souvent mettre le fichier converti à jour. Pour cela, lancez dans un terminal :

convert-ly -e myfile.ly

où myfile.ly est le fichier à mettre à jour.
Cette opération peut aussi nécessiter des retouches.
Plus d'informations sur convert-ly voir ici.

Convertir ses fichiers Finale (*.ETF)

Pour convertir un fichier Finale, ouvrez un terminal et tapez :

etf2ly --output=fichier.ly /home/$USER/partitions/fichier.ETF

où :

• fichier.ly : sera le nom du fichier créé,
• /home/$USER/partitions/fichier.ETF : le chemin du fichier Finale à convertir.

Pour convertir tous les fichiers Finale se trouvant dans un dossier, ouvrez un terminal et tapez :

find /home/$USER/partitions -name "*.ETF" -execdir etf2ly --output=`basename '{}' .ETF`.ly   '{}' ';'

où /home/$USER/partitions est le dossier contenant les fichiers Finale à convertir.

Convertir ses fichiers ABC (*.abc)

Pour convertir un fichier ABC, ouvrez un terminal et tapez :

abc2ly --output=fichier.ly /home/$USER/partitions/fichier.abc

où

• fichier.ly sera le nom du fichier créé
• /home/$USER/partitions/fichier.abc le chemin du fichier ABC à convertir.

Pour convertir tous les fichiers ABC se trouvant dans un dossier, ouvrez un terminale et tapez :

find /home/$USER/partitions -name "*.abc" -execdir abc2ly --output=`basename '{}' .abc`.ly   '{}' ';'

où "/home/$USER/partitions" est le dossier contenant les fichiers ABC à convertir.

Convertir ses fichiers NoterWorthy (*.nwc)

voir ici

Convertir ses fichiers Band-In-A-Box (*.mgu)

voir là

Convertir ses fichiers MuseScore (*.mscz et *.mscx)

L'export au format Lilypond est déjà inclus dans MuseScore. Il suffit d'ouvrir son fichier avec puis d'aller dans le menu "Fichier" puis "Exporter" et de choisir "Lilypond".

Convertir ses fichiers RoseGarden (*.rg)

L'export au format Lilypond est déjà inclus dans RoseGarden. Il suffit d'ouvrir son fichier avec puis d'aller dans le menu "Fichier" puis "Exporter" et de choisir "Lilypond".

Convertir ses fichiers Nted (*.ntd)

L'export au format Lilypond est déjà inclus dans Nted. Il suffit d'ouvrir son fichier avec puis d'aller dans le menu "Fichier" puis "Exporter" et de choisir "Lilypond".

Convertir ses fichiers Canorus (*.xml et *.can)

L'export au format Lilypond est déjà inclus dans Canorus. Il suffit d'ouvrir son fichier avec puis d'aller dans le menu "Fichier" puis "Exporter" et de choisir "Lilypond".

Convertir ses fichiers TuxGuitar (*.tg)

L'export au format Lilypond est déjà inclus dans TuxGuitar. Il suffit d'ouvrir son fichier avec puis d'aller dans le menu "Fichier" puis "Exporter" et de choisir "Lilypond".

Convertir ses fichiers SongWrite (*.sw.xml)

L'export au format Lilypond est déjà inclus dans SongWrite. Il suffit d'ouvrir son fichier avec puis d'aller dans le menu "Fichier" puis "Exporter" et de choisir "Lilypond".

Convertir ses fichiers MusicXML (*.xml)

Pour convertir un fichier MusicXML, ouvrez un terminal et tapez :

musicxml2ly --output=fichier.ly /home/$USER/partitions/fichier.xml

où

• fichier.ly sera le nom du fichier créé
• /home/$USER/partitions/fichier.xml le chemin du fichier MusicXML à convertir.

Pour convertir tous les fichiers MusicXML se trouvant dans un dossier, ouvrez un terminale et tapez :

find /home/$USER/partitions -name "*.xml" -execdir musicxml2ly --output=`basename '{}' .xml`.ly   '{}' ';'

où "/home/$USER/partitions" est le dossier contenant les fichiers MusicXML à convertir.

Convertir ses fichiers MIDI (*.midi)

Pour convertir un fichier MIDI, ouvrez un terminal et tapez :

midi2ly --output=fichier.ly /home/$USER/partitions/fichier.midi

où

• fichier.ly sera le nom du fichier créé
• /home/$USER/partitions/fichier.midi le chemin du fichier MIDI à convertir.

Pour convertir tous les fichiers MIDI se trouvant dans un dossier, ouvrez un terminale et tapez :

find /home/$USER/partitions -name "*.midi" -execdir midi2ly --output=`basename '{}' .midi`.ly   '{}' ';'

où "/home/$USER/partitions" est le dossier contenant les fichiers MIDI à convertir.

Convertir ses autres fichiers

La plupart des éditeurs de partitions, même propriétaires, incluent l'export au format MIDI ou même MusicXML (voir alors juste au dessus)

Liens et commentaires

• La page de la Documentation Ubuntu Francophone où j'ai honteusement pompé les scripts : http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/comment_importer_des_fichiers_dans_lilypond
• La Foire Aux Questions (en français de Lilypond qui contient pas mal d'informations intéressantes : http://lilypond.org/web/about/faq.fr.html

[+]

• Autres noms de la page :
  
  Convertir un fichier vers LilyPond - ancien nom de la page
  lilypond_convertir_ses_fichiers_au_format_lilypond