Chargement...
 
Skip to main content

7 - Développer/traduire/documenter/annoncer une application

Liste des forums Liste des sujets

Forums > 7 - Développer/traduire/documenter/annoncer une application > [Ardour-manuel] Traduction du manuel d'ardour : c'est parti !
 
Thread actions
Print this page
  • Imprimer toutes les pages

    • [Ardour-manuel] Traduction du manuel d'ardour : c'est parti !

    Envoyé par Trinine le Thu 17 mai 2007 16:29
    Bon, avis à tous les contributeurs intéressés qui se sont manifestés dans le fil précédent :
    Vous pouvez désormais participer, voyez avant toute chose les instructions/conseils de la page Ardour 2 Manuel. Vous trouverez ensuite tout le nécessaire en téléchargement ici
    Et pour les questions ... ben le forum ici présent fera l'affaire !

    T.
    Lectures: 11213
    Envoyé par riton_lafouine le Tue 03 Nov 2009 21:42 France
    J'ai d'ailleurs précieusement conservé mes bidouilles qui me permettaient de convertir ("xml" vers "po", puis "po" vers "xml" traduits), mais aussi de suivre les "diff" (pour ne mettre à jour que les fichiers dont les originaux étaient effectivement modifiés).


    Ça me rassure grandement, j'ai rien compris à l'utilisation de po4a ...
    Envoyé par olinuxx le Sat 28 Nov 2009 23:50 France
    Cher fil de discussion,

    si je t'écris, c'est pour te signaler que nous devront redoubler d'efforts pour arriver à nos fins.
    Car ce n'est pas un mais deux manuels que nous devrons traduire.
    En effet, il y a un manuel que l'on pourrait appeler référence technique, celui dont je t'ai déjà parlé,
    et un autre qui est plusse fabriqué comme une compilation de tutoriels.
    Les 2 ont donc leurs importances respectives.

    Languissant de te revoir afin de concrétiser ce projet,
    je t'écrirai bientôt à nouveau, et te souhaite une belle vie.
    Olivier
    Envoyé par Samuel le Sun 29 Nov 2009 00:01 Allemagne
    C'est à mon avis une bonne manière de faire.
    lilypond fonctionne sur le même principe, c'est un poil dérutant au début, mais ça marche bien une fois pris en main.

    Et une idée de quand on peut se mettre au boulot ?
    Envoyé par olinuxx le Sun 29 Nov 2009 01:08 France
    Et une idée de quand on peut se mettre au boulot ?

    Ba comme souvent en Logiciel Libre, quand ça sera prêt ! 😉
    Moi je choppe mes infos avec Seablade sur le canal IRC #ardour (manuel technique) et sur la mailing-list ardour-user pour le FLOSS manuel (manuel tutoriel).

    Je reprendrai tout ça dans 10 jours.
    a+ Olivier

    PS: j'ai l'intuition qu'il ne faut pas compter dessus avant janvier 😊
    Envoyé par pianolivier le Wed 24 Feb 2010 01:40 France
    salut mr le fil de discussion !

    des news ?


    count me in btw !
    Page: 2/2
    1  2